Текст и перевод песни Neonblack - When I'm Alone

When I'm Alone

I'm always feeling lonely...

Lately I don't trust nobody
And I don't think that shit is healthy
But shit, my life is not hobby
If you ain't there then you ain't there, see
And maybe I been acting snobby
But shit, I ain't never been wealthy
And I don't bend don't do pilates
This rigidness, it sure don't help me
Cuz I'm lonely as fuck
And lately I just don't go out much
I'm always scared of a crowd... fuck
When on the mic, yeah, I shout a bunch
IRL I am mouse, stuck
Stuck in my ways I don't bounce up
I'm posted up like a bouncer
I'm saturated in all this debating
It's a charade boy I feel so deflated

I'm always feeling lonely... when I'm alone

Discovered the sickness in me
I've been running from different friendlies
I could summon bunch of enemies
I don't wanna exist
I put my mind to go rest
My breath a sign to resist
I think in time I could get
High enough to forget
How lonely feels to be me
The pressure I feel to succeed
Niggas don't understand
That I'm the plan
And I don't know what I'm doing here
Coming face to face with my every fear
Bout every day, I've had it up to here
And I don't ask for help
I'm my daddy's child
Suffer in the wild
Got my pain to sell
I don't know if I really care
If I'm living right
Cuz I couldn't tell
Can't hurt no one if they ain't really there
So what do I do alone
How do I keep from harm
Why does it feel so wrong?
Said what do I do alone?
How do I keep from harm
All my own
Protecting A home
Projecting A calm
So why does it feel so wrong?
Huh?
How do I keep from harm
All my own
Protecting a home
Projecting a calm
So why does it feel so wrong?

I'm always feeling lonely... when I'm alone

Quand Je Suis Seul

Je me sens toujours seul...

Ces derniers temps, je ne fais confiance à personne
Et je ne pense pas que ce soit sain
Mais merde, ma vie n'est pas un passe-temps
Si tu n'es pas là, tu n'es pas là, vois-tu
Et peut-être que j'ai agi comme un snob
Mais merde, je n'ai jamais été riche
Et je ne me plie pas, je ne fais pas de pilates
Cette rigidité, ça ne m'aide vraiment pas
Parce que je suis terriblement seul
Et ces derniers temps, je ne sors pas beaucoup
J'ai toujours peur de la foule... putain
Quand je suis au micro, ouais, je crie beaucoup
Dans la vraie vie, je suis une souris, coincé
Coincé dans mes habitudes, je ne rebondis pas
Je suis posté comme un videur
Je suis saturé de tous ces débats
C'est une charade, chérie, je me sens tellement dégonflé

Je me sens toujours seul... quand je suis seul

J'ai découvert la maladie en moi
J'ai fui différentes amitiés
Je pourrais invoquer un tas d'ennemis
Je ne veux pas exister
J'ai mis mon esprit au repos
Ma respiration, un signe de résistance
Je pense qu'avec le temps, je pourrais
Planer assez haut pour oublier
Ce que ça fait d'être moi, seul
La pression que je ressens pour réussir
Ces mecs ne comprennent pas
Que je suis le plan
Et je ne sais pas ce que je fais ici
Face à face avec chacune de mes peurs
Presque tous les jours, j'en ai ras-le-bol
Et je ne demande pas d'aide
Je suis le fils de mon père
Souffrir dans la nature
J'ai ma douleur à vendre
Je ne sais pas si je m'en soucie vraiment
Si je vis bien
Parce que je ne pourrais pas le dire
Je ne peux blesser personne s'ils ne sont pas vraiment là
Alors que fais-je seul ?
Comment me protéger du mal ?
Pourquoi est-ce que ça semble si mal ?
J'ai dit, que fais-je seul ?
Comment me protéger du mal ?
Tout seul
Protéger un foyer
Projeter un calme
Alors pourquoi est-ce que ça semble si mal ?
Hein ?
Comment me protéger du mal ?
Tout seul
Protéger un foyer
Projeter un calme
Alors pourquoi est-ce que ça semble si mal ?

Je me sens toujours seul... quand je suis seul