2015 - Neonschwarz перевод на русский

2015

Der Mob ist gestartet das war 2015 - Neonschwarz

Ahh - Es ist 2015, hat sich viel verändert?
Alles nur noch Schlimmer Tröglitz, Dresden, Escheburg und Weißach
Heidenau, Lübeck Witten und Freital
Mittlerweile nicht mehr nötig Zahlen zu schönen
Ich bekomm' nur Angst, dass wir uns daran gewöhnen
Übergriffe, Messerstiche, Attentat' und Anschläge
Untermalt durch Kommentare, Flugblätter und Brandreden
NPD, PEGIDA - Innenminister Bayern
Rassistische Hetze unterm Lächeln verschleiern
Die Mitte ist betroffen, doch sie hetzt durch Gesetze
Permanent, jetzt wollt ihr helfen, ihr seid das Letzte
Genauso wenig wie man Nationalfahnen schwenkt
Kann ich verstehen, dass man in Staatsgrenzen denkt
Ein paar Prozent mehr Menschen die fliehen wollt ihr nicht aufnehmen
Dann seid ihr mit Schuld, dass man ihr Leben in Kauf nimmt

W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte seine Wut durch eine Wohltat
Eins ist sicher, so lief das Monat für Monat
W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte durch "helfen" die Wut
Es ist 2015 - genug ist genug!

Widerlich, dass man sowas sehen muss
Immer mehr Brandanschläge, PEGIDA Demos
Über 800 Angriffe, zählt man bis jetzt
Ab wann richtet sich die Besorgnis der Bürger gegen rechts?
Reden von unseren Werten im Fernsehn und in Bierzelten
Seehofer, Söder - mit euch will ich bestimmt kein "Wir" bilden
Was sind das für Werte, die ohne Kollaps überstehen
Das tausende von Menschen vor Europas Grenzen untergehen
Dieses Thema schafft das tzen von Bergen
Wenn die konservativsten Köpfe plötzlich Feministen werden
Und Gleichstellung betonen, bitte speichert das mal
Geht's um Gehalt und Frauenquote - nicht um Asyl, im nächsten Jahr
LaGeSo - Symbol für Behörden-Versagen
Wo hunderte warten und warten
Die Kälte seit Tagen ertragen
Doch zum Glück gab es auch erfreuliches zu sehn dies Jahr
Respekt an alle die, die helfen, wo der Staat versagt

W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte seine Wut durch eine Wohltat
Eins ist sicher, so lief das Monat für Monat
W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte durch "helfen" die Wut
Es ist 2015 - genug ist genug!

NSU lange her - schon vergessen, schon verdrängt
Zehn Zeilen in der Zeitung wenn ein Flüchtlingsheim brennt
Kann die Bilder immer noch nicht seh'n, Agression und Tränen
Der Staat nicht Teil einer Lösung, sondern Teil des Problems
Exportieren den Tod, verwüsten so die Welt
Doch guck mal, deutsche Hilfsbereitschaft - hier hast du ein Zelt
Guck -sie helfen wo sie können - mit Stacheldraht und Waffen
Kann das alles nicht ertragen, aber fuck, was soll ich machen?
Die Mitte kippt nach rechts, wir sind schon richtig am Arsch
Mitschuld trägt schon jeder der nichts dazu sagt
Es wird Zeit, sonst werden uns unsere Kinder fragen
Wie es soweit kommen konnte und wir nichts dagegen taten
Nein, ich weiß es reicht nicht das wir ab und zu ein Song schreiben
Indem wir sagen, dass wir Flüchtlinge Willkommen heißen
Rassistenpack wir nehmen euch den Fahrtwind -
Ich wünsche mir zum Geburtstag, dass ihr aufhört zu atmen!

W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte seine Wut durch eine Wohltat
Eins ist sicher, so lief das Monat für Monat
W-wer stand bereit? Als der Mob getobt hat
W-wer blieb gelähmt? Durch die eigene Ohnmacht
W-wer kompensierte durch "helfen" die Wut
Es ist 2015 - genug ist genug!

"Alles soll sich ändern und zwar kein bisschen später"
"Doch in zu vielen deutschen Köpfen wird mir zu wenig nachgedacht"
"Wir sehen - es hat sich nichts verändert"
"Denn Rassismus bleibt Standard"
"This - The Truth"
"And the shit don't stop"

2015

Началось движение, это был 2015 - Neonschwarz

Ах - 2015 год, многое ли изменилось, милая?
Всё только хуже: Трёглиц, Дрезден, Эшебург и Вайсах,
Хайденау, Любек, Виттен и Фрайталь.
Теперь даже не нужно приукрашивать цифры,
Меня пугает только то, что мы к этому привыкаем.
Нападения, ножевые ранения, покушения и теракты,
Под аккомпанемент комментариев, листовок и зажигательных речей.
НДП, ПЕГИДА - министр внутренних дел Баварии
Скрывают расистскую травлю под улыбкой.
Середина общества обеспокоена, но сама же травит законами
Постоянно. Теперь вы хотите помочь? Вы - последние, кто может это сделать.
Так же, как нельзя размахивать национальными флагами,
Я не могу понять, как можно мыслить государственными границами.
Вы не хотите принять ещё несколько процентов людей, которые бегут,
Тогда вы виноваты в том, что они рискуют жизнью.

К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал свою ярость благодеянием?
Одно можно сказать наверняка: так было из месяца в месяц.
К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал ярость "помощью"?
Это 2015 год - довольно!

Отвратительно, что приходится такое видеть.
Всё больше поджогов, демонстрации ПЕГИДА.
Более 800 нападений насчитывается на данный момент.
Когда же обеспокоенность граждан обратится против правых?
Разговоры о наших ценностях по телевизору и в пивных.
Зеегофер, Зёдер - с вами я точно не хочу создавать никакого "мы".
Что это за ценности, которые выдерживают без краха
То, что тысячи людей гибнут у границ Европы?
Эта тема позволяет свернуть горы,
Когда самые консервативные головы вдруг становятся феминистами
И подчеркивают равенство. Пожалуйста, запомните это.
Когда речь идет о зарплате и квотах для женщин - не об убежище, в следующем году.
LaGeSo - символ провала властей,
Где сотни ждут и ждут,
Терпят холод днями.
Но, к счастью, в этом году было и что-то радостное.
Респект всем тем, кто помогает там, где государство терпит неудачу.

К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал свою ярость благодеянием?
Одно можно сказать наверняка: так было из месяца в месяц.
К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал ярость "помощью"?
Это 2015 год - довольно!

NSU давно в прошлом - уже забыто, уже вытеснено.
Десять строк в газете, когда горит приют для беженцев.
До сих пор не могу видеть эти картины, агрессию и слезы.
Государство не часть решения, а часть проблемы.
Экспортируем смерть, опустошаем мир,
Но посмотри, немецкая готовность помочь - вот тебе палатка.
Смотри - они помогают, чем могут - колючей проволокой и оружием.
Не могу всего этого выносить, но, чёрт, что мне делать?
Середина общества склоняется вправо, мы уже по уши в дерьме.
Совиновник каждый, кто ничего не говорит.
Пора действовать, иначе наши дети спросят нас,
Как это могло произойти и почему мы ничего не сделали.
Нет, я знаю, недостаточно того, что мы время от времени пишем песни,
В которых говорим, что приветствуем беженцев.
Расистская сволочь, мы отнимем у вас попутный ветер -
Я желаю себе на день рождения, чтобы вы перестали дышать!

К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал свою ярость благодеянием?
Одно можно сказать наверняка: так было из месяца в месяц.
К-кто был готов, когда толпа бушевала?
К-кто остался парализован собственной беспомощностью?
К-кто компенсировал ярость "помощью"?
Это 2015 год - довольно!

"Всё должно измениться, и немедленно"
"Но в слишком многих немецких головах слишком мало думают"
"Мы видим - ничего не изменилось"
"Потому что расизм остается нормой"
"Это - Правда"
"И это дерьмо не прекращается"