All Inclusive - Neonschwarz перевод на русский

All Inclusive

Ich such im Internet und buch mir ein Flug Richtung Mittelmeer
Sonnenuntergang, Drink am Strand, Danke - Bitte sehr!
Yeah! Meeresrauschen, Palmen im Wind
Das süße Leben singt ein Lied und ich hör, wie es klingt
Klingt gut! Schmeckt gut, riecht gut
Barfuß im lauwarmen Sand, das genießt du - Sweet Life
Ich kann mich gerade entspannen
Und hab nichts außer ner Badeshorts an
Ich höre sehr entspannte Beats aus der Beach Bar
Lobe das Leben wie ein Priester - Peace Ya
Ich fühl mich eins mit dem Ganzen
Mein Herz wieder eins und mein Kopf will nur tanzen
Mein Sorgen sind zu Hause in Hamburg
Stelle kein Frage, suche keine Antwort
Das Leben hat sich lang nicht mehr so leicht angefühlt
Doch leider werden hier fast täglich Leichen angespült
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Irgendwie war das hier alles anders geplant
Hätte mich doch irgendwer im Vorfeld gewarnt
28 Tage Urlaub im Jahr
Schlauchboote, Lärm und Policia
Ich mach doch Urlaub in Europa - Friedensnobelpreis
Wenig Leistung, viel gezahlt - mieser Hotelpreis
Ich muss das irgendwie ausblenden
Meine Insel wird überschwemmt von Ausländern
Und ich rede nicht von mir, man hat mich gern hier
Ich zahl die Unterkunft, den Shuttle und abends mein Bier
Keiner hat die Absicht eine Mauer zu bauen
Ich möcht nur nicht im Sommer Eure Trauer beschauen
Im Urlaub hab ich Ziele: Wie schnell werd ich braun?
Im nächsten Sommer steht hier hoffentlich ein Zaun
Probleme der Welt kann man lösen
Und die letzten fünf Tage waren dann doch noch ganz schön!
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Boah ey, S-Bahn wieder 10 Cent teurer verdammt
Ey, das ist echt ne Frechheit, wie sie uns hier behandeln
Ich buckel acht Stunden täglich, tu meine Pflicht
Und andre sitzen da mit ihren Smartphones und machen nichts
Wo bleiben unsre Werte? Fleiß, Pünktlichkeit und Laubfegen
Ich sags dir, ich bin so besorgt, ich könnt mich aufregen!
Verständlich, dass ich raus will, das ist doch normal
Zum Glück hab ich noch Urlaub - eine Woche pauschal
Vielleicht Nordafrika, Ägypten oder so
Da soll's ja schöne Strände geben, Pyramiden noch dazu
Oder Griechenland – bisschen heiß im Sommer da drüben
Lieber Italien, lecker Eis, auf einer der Inseln im Süden
Seh mich selbst schon im Schatten unterm Drachenbaum
Die Sonne grell, die Wellen schlagen erst im Flachen Schaum
Eine Piná Colada, danke bittesehr
Ich such im Internet und buch mir einen Flug Richtung Mittelmeer
(...)
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild
Manchmal seh ich eine Silhouette da draußen
Doch dann verliert sich alles wieder im Rauschen
Rollen die Wellen, verpixelt das Bild
Und irgendwann ist es dann nicht mehr so wild

Всё включено

Я ищу в интернете и бронирую себе рейс в сторону Средиземного моря
Закат, напиток на пляже, спасибо - пожалуйста!
Да! Шум моря, пальмы на ветру
Сладкая жизнь поёт песню, и я слышу, как она звучит
Звучит хорошо! На вкус хорошо, пахнет хорошо
Босиком по тёплому песку, ты наслаждаешься этим - сладкая жизнь
Я могу сейчас расслабиться
И на мне ничего, кроме плавок
Я слышу очень расслабляющие биты из пляжного бара
Славлю жизнь, как священник - Мир вам
Я чувствую себя единым целым со всем этим
Моё сердце снова едино, а моя голова хочет только танцевать
Мои заботы дома, в Гамбурге
Не задаю вопросов, не ищу ответов
Жизнь давно не казалась такой лёгкой
Но, к сожалению, сюда почти каждый день прибивает тела
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно
Как-то всё здесь было по-другому запланировано
Хоть бы кто-нибудь предупредил меня заранее
28 дней отпуска в году
Надувные лодки, шум и полиция
Я же отдыхаю в Европе - Нобелевская премия мира
Мало услуг, много заплатил - отвратительная цена за отель
Я должен как-то абстрагироваться от этого
Мой остров наводнён иностранцами
И я не говорю о себе, меня здесь любят
Я плачу за жильё, трансфер и вечером за пиво
Никто не собирается строить стену
Я просто не хочу летом видеть вашу скорбь
В отпуске у меня есть цели: как быстро я загорю?
Надеюсь, следующим летом здесь будет забор
Проблемы мира можно решить
И последние пять дней всё-таки были очень даже неплохими!
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно
Вот чёрт, проезд в электричке опять подорожал на 10 центов, блин
Это просто наглость, как с нами здесь обращаются
Я горбачусь по восемь часов в день, выполняю свой долг
А другие сидят со своими смартфонами и ничего не делают
Куда делись наши ценности? Трудолюбие, пунктуальность и уборка листвы
Говорю тебе, я так обеспокоен, что могу взорваться!
Понятно, что я хочу свалить отсюда, это же нормально
К счастью, у меня ещё есть отпуск - неделя по путёвке
Может быть, Северная Африка, Египет или что-то в этом роде
Говорят, там красивые пляжи, да ещё и пирамиды
Или Греция – немного жарко летом там
Лучше Италия, вкусное мороженое, на одном из островов на юге
Уже вижу себя в тени под драконовым деревом
Яркое солнце, волны разбиваются только на мелководье
Пина коладу, пожалуйста
Я ищу в интернете и бронирую себе рейс в сторону Средиземного моря
(...)
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно
Иногда я вижу силуэт там, вдали
Но потом всё снова теряется в шуме
Катятся волны, картинка расплывается
И в какой-то момент всё становится не так страшно