Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Doppeldeckerbus
Двухэтажный автобус
Setz
dich
hin,
schnall
dich
an,
wir
fahren
los,
der
Abgrund
naht
Садись,
пристегнись,
мы
отправляемся,
бездна
близко
Herzlich
Willkommen
auf
der
Neonschwarzen
Stadtrundfahrt
Добро
пожаловать
на
экскурсию
по
городу
с
Neonschwarz
Hier
sehen
sie
die
Rote
Flora,
frisch
saniert
im
neuen
Kleid
Здесь
вы
видите
Роту
Флору,
недавно
отреставрированную
в
новом
облике
Doch
keine
Angst
die
gleichen
Leute
– autonom,
gewaltbereit
Но
не
бойтесь,
те
же
люди
– автономные,
готовые
к
насилию
Hier
sehen
sie
nun
das
letzte
Tag
von
OZ
Здесь
вы
видите
теперь
последний
день
OZ
Und
daneben
sehen
sie
Obdachlose,
leben
im
Dreck
А
рядом
с
ним
вы
видите
бездомных,
живущих
в
грязи
Zu
ihrer
Linken
nun
das
Gängeviertel,
Künstlerviertel,
Blabla
Слева
от
вас
теперь
Гангефиртель,
художественный
квартал,
бла-бла-бла
Letztenendes
sind
wir
hier,
weil
Mieten
unbezahlbar
В
конечном
счете
мы
здесь,
потому
что
арендная
плата
непомерно
высока
Guck
mal
da,
das
Stadion,
das
Viertel
ist
braun-weiß
Смотри,
вот
стадион,
район
бело-коричневый
Und
guck
mal
hier
ein
schöner
Park
mit
Palmen
aus
Metall
А
смотри
сюда,
красивый
парк
с
пальмами
из
металла
Guck!
Die
Schiffe,
guck
der
Hafen,
diese
City
steht
nie
still
Смотри!
Корабли,
смотри
порт,
этот
город
никогда
не
спит
Doch
"Tor
zur
Welt"?
WTF,
wer
erinnert
sich
an
Schill?
Но
"Ворота
в
мир"?
Чёрт
возьми,
кто
помнит
Шилля?
Komm
ich
zeig
dir
unsere
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Пойдем,
я
покажу
тебе
наш
город
на
двухэтажном
автобусе
Durch
die
Gassen,
durch
den
Dreck
mit
einem
Doppeldeckerbus
По
переулкам,
по
грязи
на
двухэтажном
автобусе
Betonwüstensafari
mit
dem
Doppeldeckerbus
Сафари
по
бетонным
джунглям
на
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Fahr
mit
uns
durch
diese
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Поезжай
с
нами
по
этому
городу
на
двухэтажном
автобусе
Guck
in
abgrundtiefe
Schluchten
aus
dem
Doppeldeckerbus
Загляни
в
бездонные
пропасти
из
двухэтажного
автобуса
Vom
Gipfel
bis
ins
Tal
in
diesem
Doppeldeckerbus
От
вершины
до
долины
в
этом
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Welcome
on
Bord,
das
ist
Hamburg
und
nicht
Hollywood
Добро
пожаловать
на
борт,
это
Гамбург,
а
не
Голливуд
Wo
man
Hochprozentiges
im
Jolly
schluckt
Где
глотают
крепкие
напитки
в
Jolly
Gucken
Sie
mal
alle
bitte
links
aus
dem
Fenster
Пожалуйста,
все
посмотрите
налево
в
окно
St.Pauli,
Kiez,
Linke
und
Gangster
Санкт-Паули,
Киц,
левые
и
гангстеры
Hafencity
alle
denken
Wow
Yeah
new
Level
Хафенсити,
все
думают,
вау,
да,
новый
уровень
Auf
den
Straßen
hängen
die
Kids
im
Jogger
von
True
Rebel
На
улицах
тусуются
дети
в
спортивках
от
True
Rebel
Zauberformel
Hartz4
mal
drei
Волшебная
формула:
пособие
по
безработице,
умноженное
на
три
Kaputte
Fensterscheiben,
ja
hier
wohnt
die
Polizei
Разбитые
оконные
стекла,
да,
здесь
живет
полиция
Wenig
Kohle
in
der
reichen
Stadt,
hammer
broke
Мало
денег
в
богатом
городе,
мы
на
мели
Der
Bus
führt
alle
Gäste
jetzt
vom
Hafen
Richtung
Hammerbrook
Автобус
везет
всех
гостей
теперь
из
порта
в
сторону
Хаммербрук
Die
Tour
mit
unserm
DDDoppeldecker
endet
nie
Тур
на
нашем
дддвухэтажном
автобусе
никогда
не
заканчивается
Wie
das
Schwenken
der
Kräne
vor
der
Elbphilharmonie
Как
вращение
кранов
перед
Эльбской
филармонией
Komm
ich
zeig
dir
unsere
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Пойдем,
я
покажу
тебе
наш
город
на
двухэтажном
автобусе
Durch
die
Gassen,
durch
den
Dreck
mit
einem
Doppeldeckerbus
По
переулкам,
по
грязи
на
двухэтажном
автобусе
Betonwüstensafari
mit
dem
Doppeldeckerbus
Сафари
по
бетонным
джунглям
на
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Fahr
mit
uns
durch
diese
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Поезжай
с
нами
по
этому
городу
на
двухэтажном
автобусе
Guck
in
abgrundtiefe
Schluchten
aus
dem
Doppeldeckerbus
Загляни
в
бездонные
пропасти
из
двухэтажного
автобуса
Vom
Gipfel
bis
ins
Tal
in
diesem
Doppeldeckerbus
От
вершины
до
долины
в
этом
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Guten
Tag
da
unten
und
auch
Sie
da
oben
sehen
heute
Добрый
день
тем,
кто
внизу,
и
вы
там
наверху
видите
сегодня
An
den
schönsten
Punkten
leer
stehende
Bürogebäude
В
самых
красивых
местах
пустующие
офисные
здания
Linker
Hand
das
Schauspielhaus,
jetzt
seien
Sie
bitte
kurz
leise
Слева
Театр,
пожалуйста,
помолчите
ненадолго
Ist
der
Vorhang
zu,
dann
pennen
hier
Leute
auf
der
Durchreise
Когда
занавес
закрыт,
здесь
спят
люди,
путешествующие
транзитом
Diese
Tour
umfasst
kein
Olympiastadion
Этот
тур
не
включает
Олимпийский
стадион
Aber
Pause
mit
Hafenblick,
Altonaer
Balkon
Но
перерыв
с
видом
на
порт,
Альтонский
балкон
Die
Elbe
ist
noch
nicht
die
Grenze,
damit
sie's
begreifen
Эльба
- это
еще
не
граница,
чтобы
вы
понимали
Landungsbrücken,
kurzer
Stopp
mit
quietschenden
Reifen
Ландунгсбрюккен,
короткая
остановка
со
скрипящими
шинами
Spazieren
durch
gekachelte
Röhren
hindurch
Прогулка
по
выложенным
плиткой
трубам
Hören
das
Echo
unsrer
Schritte
auf
nem
kurzen
Törn
nach
Wilhelmsburg
Слышим
эхо
наших
шагов
в
коротком
путешествии
в
Вильгельмсбург
Jetzt
noch
ein
Feierabendschnäpschen
bei
DirAction
Теперь
еще
один
шнапс
после
работы
в
DirAction
Bevor
wir
uns
zum
Rückweg
in
die
City
wieder
setzen
Прежде
чем
мы
снова
сядем
на
обратный
путь
в
город
Komm
ich
zeig
dir
unsere
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Пойдем,
я
покажу
тебе
наш
город
на
двухэтажном
автобусе
Durch
die
Gassen,
durch
den
Dreck
mit
einem
Doppeldeckerbus
По
переулкам,
по
грязи
на
двухэтажном
автобусе
Betonwüstensafari
mit
dem
Doppeldeckerbus
Сафари
по
бетонным
джунглям
на
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Fahr
mit
uns
durch
diese
Stadt
in
einem
Doppeldeckerbus
Поезжай
с
нами
по
этому
городу
на
двухэтажном
автобусе
Guck
in
abgrundtiefe
Schluchten
aus
dem
Doppeldeckerbus
Загляни
в
бездонные
пропасти
из
двухэтажного
автобуса
Vom
Gipfel
bis
ins
Tal
in
diesem
Doppeldeckerbus
От
вершины
до
долины
в
этом
двухэтажном
автобусе
Doppeldeckerbus,
Doppel
– Doppeldeckerbus
Двухэтажный
автобус,
двух
- двухэтажный
автобус
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reinhild Sickinger,, Yunus Groot,, Jonathan Sachau,, Arne Ihlenfeld,, Bjoern Ullrich,
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.