Kennenlernrunde - Neonschwarz перевод на русский

Kennenlernrunde

Ich dachte Johnny Mauser
bitte was ist das für ein Name
aber egal ich lad sein Album runter
hör was er sagte
und er redete von Flüchtlingen
Antifa und 'Blackblock'
Mein neuer Rapgott
Halleluljah
So happy noch nen Rapper zu finden
Der alles scheiße findet
Wusste nach dem ersten Song
Der Typ und ich sind Gleichgesinnte
Wir waren Graffitifreak Rapnerds und Zecken
Und so schrieb ich ihm ne Mail
Geiles Album, lass mal treffen

Treffpunkt Soundcheck Itzehoe
Zeckenrap in Hamburg
Bis zu diesem Abend wenig los
Auf den ersten Blick nur beide bisschen schüchtern
Mauser und Gips hier begann die Geschichte
Backup hier Backup da
Fetter Beat, universal
Begeisterung für deutschen Rap
Hielt sich in Grenzen, wie ein Staat
Wir zu zweit (...)
Lüneburg, kleine Stadt
Dauerfeature
Mary Curry

Ne Menge Beats in meinem Posteingang
Doch nur bei einem
Ist die Melodie im Kopf gleich da
Und ich fang zu schreiben an
Recorded wird beim Mauser
hinterm Kleiderschrank

Знакомство

Я подумал: "Джонни Маузер" –
что это за имя, вообще такое? –
но всё равно скачал его альбом,
послушал, что он говорил,
и он говорил о беженцах,
Антифа и "Чёрном блоке".
Мой новый бог рэпа.
Аллилуйя.
Так рад найти ещё одного рэпера,
который считает всё дерьмом.
После первой песни я понял:
мы с этим парнем – родственные души.
Мы были граффити-фриками, рэп-гиками и панками.
И я написал ему письмо:
"Классный альбом, давай встретимся".

Место встречи – саундчек в Итцехо.
Панк-рэп в Гамбурге.
До этого вечера было негусто.
На первый взгляд, мы оба немного стеснялись.
Маузер и Гипс – вот где началась история.
Бэк-вокал тут, бэк-вокал там.
Жирный бит, универсальный.
Восторг от немецкого рэпа
был ограничен, как государство.
Мы вдвоём (...)
Люнебург, маленький город.
Постоянный фит.
Мэри Карри.

Куча битов в моём почтовом ящике,
но только у одного
мелодия сразу застревает в голове,
и я начинаю писать.
Записываемся у Маузера
за шкафом.