Kinder aus Asbest - Neonschwarz перевод на русский

Kinder aus Asbest

Innerlich Kind, äußerlich krass alt
Gefangen im Leben auf nasskaltem Asphalt
Wenn ein Spalt Sonne durch die Schlucht kommt
Hörst Du zwischen Häusern kaum noch Schluchzen
Funkelnde Augen auf mausgrauer Haut
Irgendwer hat diese Stadt mit Schaufeln gebaut
Die Bewohner der ersten Stunde
Im Herzen gesund, nur verteert ist die Lunge
Diese Kinder kennen keine Abendröte
Immer treuer Freund bleibt ihr Straßenköter
Was für die Kids zählt, kennst Du nicht
Gib ihnen deine Münzen, sie belächeln dich
Sie sind Kinder, sie wollen spielen
Mit Leuchtschrift lernst Du hier buchstabieren
Keine Lehrer, keine Regeln, kein Test
Das Fundament der Freundschaft bleibt Asbest

Was euch beschränkt hält uns nicht fest
Wir sind die Kinder aus Asbest
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht jetzt, was ihr davon habt
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht, was ihr davon habt

Sie mussten sich schon immer alles ganz allein aufbauen
Sie hatten niemals diesen Reihenhaustraum
Regennasser Asphalt, Dreck in der Lunge
Aber Rücken immer gerade und das Herz auf der Zunge
Das Rauschen der Stadt übertönt Melodien
Von Freiheit, von Liebe, sie atmen Benzin
Atmen das Gift, doch sie sind immun
Durchboxen gelernt schon in Kinderschuhen
Sie tauschen das Papier gegen ein Päckchen grün
Sie fahren nicht weg, sie machen Urlaub auf nem Fleckchen grün
Zwischen Stahl und Beton und den Glasfassaden
Sie kennen jeden Winkel, jeden Straßennamen
Sie laufen jeden Tag am Abgrund entlang
Ist ja auch klar, dass man abstumpft verdammt
Von Tag 1 jeden Tag von der Hand in den Mund
Wer im Schlamm aufwächst, hat keine Angst vor dem Sumpf

Was euch beschränkt hält uns nicht fest
Wir sind die Kinder aus Asbest
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht jetzt, was ihr davon habt
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht, was ihr davon habt

Der Himmel tief, der Dunst so dicht
Sie sehn die Sonne und den Mond hier nicht
Taumeln und tanzen im Neonlicht
Das Rauschen der Stadt ist ein Rausch für sich

Was euch beschränkt hält uns nicht fest
Wir sind die Kinder aus Asbest
Schuhe geklaut, Kleider durchnässt
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht jetzt, was ihr davon habt
Leuchtreklamen scheinen neonschwarz
In der Nacht auf die Straßen der Stadt
Ihr brachtet Asbest nach Metropolis
Seht, was ihr davon habt

Дети из асбеста

В душе ребенок, внешне сурово стар,
Пойман жизнью на мокром, холодном асфальте.
Когда луч солнца пробивается сквозь ущелье зданий,
Ты едва ли услышишь рыдания между домами.
Сверкающие глаза на серой коже,
Кто-то построил этот город лопатами.
Жители первого часа,
В сердце здоровы, лишь легкие просмолены.
Эти дети не знают вечерней зари,
Их верный друг - уличный пес, всегда при них.
Что важно для этих детей, тебе не понять,
Дай им свои монеты, они лишь усмехнутся в ответ.
Они дети, они хотят играть,
Здесь учишься читать по неоновым вывескам.
Ни учителей, ни правил, ни тестов,
Фундамент дружбы здесь — асбест.

То, что ограничивает вас, нас не держит,
Мы — дети из асбеста.
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Теперь посмотрите, что вы с этим сделали.
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Посмотрите, что вы натворили.

Им всегда приходилось все строить самим,
У них никогда не было этой мечты о доме в пригороде.
Мокрый от дождя асфальт, грязь в легких,
Но спины прямые, а сердца открыты.
Шум города заглушает мелодии
О свободе, о любви, они дышат бензином.
Дышат ядом, но у них иммунитет,
Научились пробиваться еще в детстве.
Они меняют бумагу на пакетик зелени,
Они не уезжают, они отдыхают на клочке зелени
Между сталью, бетоном и стеклянными фасадами.
Они знают каждый уголок, каждую улицу,
Каждый день они ходят по краю пропасти,
Конечно, они черствеют, черт возьми.
С первого дня, каждый день, с хлеба на воду,
Кто вырос в грязи, не боится болота.

То, что ограничивает вас, нас не держит,
Мы — дети из асбеста.
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Теперь посмотрите, что вы с этим сделали.
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Посмотрите, что вы натворили.

Небо низкое, дымка густая,
Они не видят здесь ни солнца, ни луны.
Блуждают и танцуют в неоновом свете,
Шум города — это само по себе опьянение.

То, что ограничивает вас, нас не держит,
Мы — дети из асбеста.
Обувь украдена, одежда промокла,
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Теперь посмотрите, что вы с этим сделали.
Неоновые вывески светят неоново-черным,
Ночью на улицах города.
Вы принесли асбест в этот мегаполис,
Посмотрите, что вы натворили.