Metropolis - Neonschwarz перевод на русский

Metropolis

Einmal kam ein Mensch und legte einen einen Stein auf einen andern
Von da an sollte jeder und jede hier jeden Plan unterwandern
Denn kein Reißbrett dieser Welt konnte vorhersehen
Hierfür ist kein Schema gegeben, hier kann alles noch entstehen

Metropolis
Das alles was hier
Aus dem Boden bricht
Ist Metropolis

Jhonny Mauser

Was kann ich sehen außer'm Stapel Beton? Glatte Fassade und kleiner Balkon
Vor mir ragt ein Block in den Himmel wie ein Monolith
Schafft es einer nach oben, blickt er weit, doch fällt sehr tief
Mein eigener Wille zieht mich aus dem Garten Eden in die Städte
Betäubungsmittel und der Blick auf Fototapeten
Doch hinter jeder toten Wand entstehn Biografien
Der Mensch macht die Stadt, nicht das Geld nicht die Maschinen
Gründer der Stadt und welcome an die Menschen, die hierher fliehen

Metropolis
So viele suchten schon millionenfach in deinen Schluchten
Metropolis
Du wandelst dich du wächst himmelhoch
Lass dich umarmen von
Metropolis
Das alles was hier
Aus dem Boden bricht
Ist Metropolis

Hier gibt's keine Schablonen, hier füllt keiner nur aus
Hier muss sich nicht alles lohnen und du kriegst, was du brauchst
Denn wirklich nur wie es den Menschen hier geht
Hat allerallererste Priorität
Hier ist ein Platz für dich, das ist Metropolis
Vom Asphalt hoch bis zu unserm Sonnendeck, das oben ist
Du wirst schon sehn, bald wird dir Wind um die Nase wehen
In einem dieser Hauseingänge wird dein Name stehen

Метрополис

Однажды пришёл человек и положил один камень на другой,
С тех пор каждый здесь должен был нарушать любой план.
Ведь ни один чертёж в этом мире не мог предвидеть,
Здесь нет никакой схемы, здесь всё ещё может возникнуть.

Метрополис,
Всё, что здесь
Из земли прорывается,
Это Метрополис.

Джонни Маузер

Что я вижу, кроме груды бетона? Гладкий фасад и маленький балкон.
Передо мной возвышается блок в небо, как монолит.
Если кто-то добирается наверх, он видит далеко, но падает очень глубоко.
Моя собственная воля вытаскивает меня из райского сада в города,
Одурманивающие вещества и взгляд на фотообои.
Но за каждой мёртвой стеной возникают биографии.
Человек делает город, а не деньги, не машины.
Основатели города, добро пожаловать людям, которые сюда бегут.

Метрополис,
Так много искали, миллионы раз в твоих ущельях.
Метрополис,
Ты меняешься, ты растешь до небес.
Позволь себя обнять,
Метрополис.
Всё, что здесь
Из земли прорывается,
Это Метрополис.

Здесь нет шаблонов, здесь никто просто так не заполняет.
Здесь не всё должно быть прибыльным, и ты получишь то, что тебе нужно.
Ведь действительно только то, как здесь живется людям,
Имеет самый первый приоритет.
Здесь есть место для тебя, это Метрополис.
От асфальта до нашей солнечной палубы наверху.
Ты увидишь, скоро ветер будет обдувать твоё лицо,
В одном из этих подъездов будет стоять твоё имя.