Standstreifen - Neonschwarz перевод на русский

Standstreifen

Entlang der immergleichen Leitplanken, Schilder und Zeichen
Führt kilometerweit ein schön begrünter Seitenstreifen
Jeder kennt ihn, mitunter sogar ganz genau
Doch nutzt ihn nur bei Unfall, Panne oder Stau
Denk zwar von mir selbst ich ahn den Wahnsinn
Und bleib trotzdem in der Spur, Aquaplaning
Will am Rand anhalten, um was Neues in den Wald zu rufen
Und erwisch mich dann bei beknackten Überholversuchen
Endlich brems ich ab, setze nen Gedankenstrich
Einmal auftanken meine Synapsen bedanken sich
Hab Freunde eingeladen, mir Mühe gegeben
Führ auf dem Rasen meiner Enklave ein blühendes Leben
Schmeiß kleine Steinchen auf die Fahrbahn, auf dass sich was ändern möge
Aber Scheißidee, Rush Hour und ich sitz auf Felgenhöhe
Außerdem ist klar, so lang kann ich hier auch nicht bleiben
Denn in Kürze gibt es Straßenbauarbeiten
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen
Ich hab nix zu verlieren - außer mein Leben
Ein bisschen riskieren - statt Bausparen eben
Dreißig Jahre rum und die Monate sie rasen
Ein Leben auf dem Standstreifen sowas wie ne hohle Phrase
Wo hört der Anspruch denn auf? Wer malt heute noch den Zug?
Zehn Tage Sonnenschein im Jahr - riesengroß
An diesen Tagen posten wir und drehn paar schicke Videos
Ich mach auf Hawaii mitten in der Ohnmacht
Und der Penny an der Ecke hat jetzt frisch gepressten O-Saft
Das ist Lebensqualität
Hamburg City, im Regenwald liegt Schnee
Das Leben wie ne Busfahrt, im Notfall der Hammer
Und trotzdem bleibt das Ganze bloß Wohlstandsgejammer
Ich such mir im Beton meinen Sandstreifen und
Versuch es weiter mit dem Leben auf dem Standstreifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen
Ihr braucht ein Tempolimit, während ich nur Rücklichter sehe
Dieser Irrsinn macht nicht glücklich, nur verrückt und ich gehe
Nicht mehr mit – ich fahr rechts ran und fake eine Reifenschaden
Stell das Warndreieck auf und leb in dieser Seifenblase
Hallo! Ich bin's, der Captain, der so gern von Freiheit redet
Atheist, der betet, dass es morgen nicht mehr weiteregnet
Hoffnung stirbt zuletzt, Sonnenbrille auf dem Nachtisch
Unruhig, aber tiefer Schlaf, bis mich die Muße wachküsst
Du denkst, ich schlafe viel, bin relaxed und leb im Jetzt
Doch falsch gedacht, die meiste Zeit des Tages megagestresst
Ja, ich bin genau wie ihr, ich hustle für die Miete
Und alles, was ich zum Leben brauche gibt's bei Lidl
Ich konsumier wie ihr und kauf einen Haufen Schwachsinn
Und warte auf den Tag, an dem ich sag: Ich bin erwachsen
Das Leben An- und Verkauf und Anzeigen schalten
Doch Gewinn maximieren heisst auf dem Standstreifen bleiben
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
(...)
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen
Ihr seid immer schneller auf der Überholspur
Durchdrehende Reifen
Wir ziehen durch die Nacht
Ein Leben auf dem Standstreifen

Аварийная полоса

Вдоль всё тех же отбойников, знаков и указателей
Тянется километрами красиво озеленённая обочина
Каждый её знает, иногда даже очень хорошо
Но пользуется только при аварии, поломке или пробке
Хотя и сам понимаю, что схожу с ума
Всё равно остаюсь в колее, аквапланирование
Хочу остановиться на обочине, чтобы крикнуть что-то новое в лес
И ловлю себя на безбашенных попытках обгона
Наконец-то торможу, ставлю мысленную точку
Заправляю бак, мои синапсы благодарны
Пригласил друзей, постарался
Веду цветущую жизнь на лужайке своего анклава
Бросаю камешки на дорогу, чтобы что-то изменилось
Но хреновая идея, час пик, и я сижу на дисках
К тому же ясно, что я не могу здесь долго оставаться
Ведь скоро начнутся дорожные работы
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе
Мне нечего терять — кроме жизни
Немного рискнуть — вместо накопительного счёта
Тридцать лет прошло, и месяцы летят
Жизнь на аварийной полосе — что-то вроде пустой фразы
Где заканчиваются претензии? Кто сегодня ещё рисует поезд?
Десять солнечных дней в году — огромно
В эти дни мы постим и снимаем пару красивых видео
Я изображаю Гавайи посреди бессилия
А в магазине на углу теперь есть свежевыжатый апельсиновый сок
Это качество жизни
Гамбург-Сити, в тропическом лесу лежит снег
Жизнь как поездка на автобусе, в крайнем случае молоток
И всё же всё это — всего лишь нытьё сытых
Я ищу свою песчаную полосу в бетоне и
Пытаюсь продолжать жизнь на аварийной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе
Вам нужен ограничитель скорости, а я вижу только задние фары
Это безумие не делает счастливым, только сводит с ума, и я ухожу
Больше не с вами — я съезжаю на обочину и симулирую прокол шины
Ставлю знак аварийной остановки и живу в этом мыльном пузыре
Привет! Это я, капитан, который так любит говорить о свободе
Атеист, который молится, чтобы завтра дождь прекратился
Надежда умирает последней, солнцезащитные очки на тумбочке
Беспокойный, но глубокий сон, пока муза не разбудит меня поцелуем
Ты думаешь, я много сплю, расслаблен и живу настоящим
Но ты ошибаешься, большую часть дня я дико напряжён
Да, я такой же, как и вы, я пашу за аренду
И всё, что мне нужно для жизни, есть в Лидле
Я потребляю, как и вы, и покупаю кучу ерунды
И жду того дня, когда скажу: "Я взрослый"
Жизнь — это покупка, продажа и размещение рекламы
Но максимизировать прибыль — значит оставаться на аварийной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
(...)
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе
Вы всё быстрее на обгонной полосе
Скрипящие шины
Мы мчимся сквозь ночь
Жизнь на аварийной полосе