Текст и перевод песни Neoton Familia - Azon az éjszakán

Azon az éjszakán

Talán még magadnak is hazudtál,
összegyűrted szavaimat, kutattál életemben.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Emléked napjaimba beleszólt,
Emlegették a nevedet valahol,
Megremegtem.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Azon az éjszakán.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek
Azon az éjszakán.
Lehetett volna másképp
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán...

On That Night

Maybe you lied to yourself too,
crumpled up my words, searched through my life.
We didn't want to stop, it's over,
so without a game we became losers.
It could have been different,
On that night.
It could have been better,
On that night.
Everything could have gone
Nicely, simply,
If we weren't both
So stubborn,
On that night.
The memory of you interfered in my days,
Your name was mentioned somewhere,
I trembled.
We didn't want to stop, it's over,
so without a game we became losers.
It could have been different,
On that night.
It could have been better,
On that night.
Everything could have gone
Nicely, simply,
If we weren't both
So stubborn,
On that night.
On that night.
We didn't want to stop, it's over,
so without a game we became losers.
It could have been different,
On that night (on that night).
It could have been better
On that night.
Everything could have gone
Nicely, simply,
If we weren't both
So stubborn
On that night.
It could have been different
On that night (on that night).
It could have been better
On that night...