Текст и перевод песни Neoton Familia - Ugye, arra gondoltál?

Ugye, arra gondoltál?

Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy semmit el nem érek nélküled.
Arra nem gondolhattál,
Amit annyira imádtál,
Hogy a hétköznap szürke is lehet.
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy éjjel-nappal várlak könnyesen.
Arra nem gondolhattál,
Hogy te inkább sírhatnál,
Mert a szürkeségben nem leszek veled.
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van, tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál,
Hogy megváltoztattál,
és az istennőből ember lettem én.
...instrumental...
Elmúlt a nyár,
Csak pislákol a Nap,
Borzonganak a reggelek.
Váratlanul, szabad vagyok,
Ha kedvem van, tovább megyek.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál,
Hogy megváltoztattál,
és az istennőből ember lettem én.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy éjjel-nappal várlak könnyesen.
Arra nem gondolhattál,
Hogy te inkább sírhatnál,
Mert a szürkeségben nem leszek veled
(Nem leszek veled).
Ugye arra gondoltál,
Mikor az úton elhagytál,
Hogy az életünk már nem szép költemény.
Arra nem gondolhattál...

You thought of that, didn't you?

You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That I wouldn't achieve anything without you.
You couldn't have thought of that,
What you loved so much,
That everyday life can be gray.
Summer is over,
The sun is just flickering,
The mornings are chilly.
Suddenly, I'm free,
If I feel like it, I'll go on.
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That I'd wait for you day and night in tears.
You couldn't have thought of that,
That you'd rather cry,
Because I won't be with you in the grayness.
Summer is over,
The sun is just flickering,
The mornings are chilly.
Suddenly, I'm free,
If I feel like it, I'll go on.
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That our life is no longer a beautiful poem.
You couldn't have thought of that,
That you changed me,
And from a goddess I became a human.
...instrumental...
Summer is over,
The sun is just flickering,
The mornings are chilly.
Suddenly, I'm free,
If I feel like it, I'll go on.
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That our life is no longer a beautiful poem.
You couldn't have thought of that,
That you changed me,
And from a goddess I became a human.
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That our life is no longer a beautiful poem.
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That I'd wait for you day and night in tears.
You couldn't have thought of that,
That you'd rather cry,
Because I won't be with you in the grayness
(I won't be with you).
You thought of that, didn't you,
When you left me on the road,
That our life is no longer a beautiful poem.
You couldn't have thought of that...