Текст и перевод песни Nero - 2808

2808

僕の心臓がね
止まる頃にはね
きっとこの世をね
満喫し終わっていると思うんだ
やり残したこと
なんにもないくらい
君の隣でさ
笑い続けていたいと思うんだ
この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい
生きる意味なんてそれでいいの
もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて
僕らはまたお互いを知るんだ
高鳴る鼓動が伝えてく
重なる音と流れる想いを
もう離さないと約束しよう
いつでも君が寂しくないように
僕の心臓はね
1分間にね
70回のね
「生きている」を叫んでるんだ
でも君と居ると
少し駆け足で
110回のね
「愛している」を叫ぶんだ
この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい
生きる意味なんてそれでいいの
もう一度、もう一度って同じ心を重ねて
僕らはまたお互いを知るんだ
僕と君が出会えたことに
何か理由があるとするならば
運命かは分からなくても
嬉しいことに変わりはないよね
いつか僕をやめるときまで
あと何度「好き」と言えるのだろう？
ここに居られることに感謝しよう
ただ生きていることにありがとう。
高鳴る鼓動が伝えてく
重なる音と流れる想いを
愛し続けると約束しよう
心拍が止まってしまうまで

2808

Когда мое сердце,
перестанет биться,
я точно знаю,
что проживу эту жизнь на полную катушку.
У меня не останется
никаких незавершенных дел,
рядом с тобой
я хочу продолжать смеяться.
Пока бьется мое сердце, я хочу защищать тебя.
В этом и есть смысл жизни.
Считая одни и те же слезинки, снова и снова,
мы узнаем друг друга еще лучше.
Мой учащенный пульс говорит тебе
о переплетении наших чувств и эмоций.
Давай пообещаем больше никогда не расставаться,
чтобы ты никогда не чувствовала себя одинокой.
Мое сердце бьется
70 раз
в минуту,
крича: «Я живу!»
Но когда я с тобой,
оно начинает биться чаще,
110 ударов
в минуту, крича: «Я люблю тебя!»
Пока бьется мое сердце, я хочу защищать тебя.
В этом и есть смысл жизни.
Складывая наши сердца вместе, снова и снова,
мы узнаем друг друга еще лучше.
Если есть причина,
по которой мы встретились,
даже если это не судьба,
я все равно безмерно рад.
Сколько раз я еще смогу сказать «люблю»,
прежде чем меня не станет?
Я благодарен за то, что мы здесь,
просто благодарен за то, что живу.
Мой учащенный пульс говорит тебе
о переплетении наших чувств и эмоций.
Я обещаю любить тебя вечно,
пока мое сердце не перестанет биться.