Mother hen - Netica перевод на немецкий

Mother hen

How could we be so fragile?
Yet so frantic at the same time?
I'm so tired and frail right now
Annoyed and patient
At the same time
Geez, I can't make up
My mind, mind, mind

"So why don't you open up a little"
He said
"And you're lookin' a little bit tired"
"Why don't you go rest in bed?"

Ma, ma, ma, ma, ma
This my home
I wake up for ya
I cook ya feed
'Cause I know that
This may all you need

I don't have no kids
But I'm still Mother Hen
And I still don't hear no
Cries from my babies
'Cause I got none there
But I'm still Mother Hen
Even though the kids
Aren't there yet

So my dreams of
Becoming a real Mum
Are kinda like my
Dreams of becoming a Sister
And it's like those
Dreams have become unrealistic
But it feels like it's never too late
To make it realistic

But I'm still Mother Hen
And every time
That I get out of bed
All I wanna do
Is puff the cigarette
And atleast I stay up
I don't go back to bed

I know I'm not a Mama yet
But I'm still Mother Hen
And it takes a lot time
To build what is right
In this life
There's always something
That you need
There's always something
That you need

It makes me feel
Kinda better
Knowing that I can't be clever
About too many
Situations that occur

But I refuse to play dumb
To the fact that I'm still a Mum
To my eggs that haven't been bred
So I hold on to the promise
That I got told by lover
That my eggs will be fed
With the love he injects
So my eggs can be bred

But I feel like it's not real
Like I've lost the deal
And I know that one day
It could be too late

So to my unborn children
I want you to know
If I lose in this life
That we'll try in the next one
Even if it's just a step-son
Or a step-daughter

This is ma, ma, ma home
And to my future kids
Just know that I wrote you this
I love you till the end of time
From your Mama Hen
Your Mother Hen

Mutter Henne

Wie können wir so zerbrechlich sein?
Und doch gleichzeitig so hektisch?
Ich bin so müde und schwach gerade
Genervt und geduldig
Zur gleichen Zeit
Ach, ich kann mich nicht
Entscheiden, entscheiden, entscheiden

"Also, warum öffnest du dich nicht ein wenig",
Sagte er
"Und du siehst ein bisschen müde aus"
"Warum ruhst du dich nicht im Bett aus?"

Ma, ma, ma, ma, ma
Das ist mein Zuhause
Ich wache für dich auf
Ich koche dir Essen
Weil ich weiß, dass
Dies vielleicht alles ist, was du brauchst

Ich habe keine Kinder
Aber ich bin immer noch Mutter Henne
Und ich höre immer noch keine
Schreie von meinen Babys
Weil ich keine dort habe
Aber ich bin immer noch Mutter Henne
Auch wenn die Kinder
Noch nicht da sind

Also meine Träume,
Eine echte Mama zu werden
Sind ein bisschen wie meine
Träume, eine Schwester zu werden
Und es ist, als ob diese
Träume unrealistisch geworden sind
Aber es fühlt sich an, als wäre es nie zu spät
Es realistisch zu machen

Aber ich bin immer noch Mutter Henne
Und jedes Mal
Wenn ich aus dem Bett steige
Will ich nur
Eine Zigarette rauchen
Und zumindest bleibe ich wach
Ich gehe nicht zurück ins Bett

Ich weiß, ich bin noch keine Mama
Aber ich bin immer noch Mutter Henne
Und es braucht viel Zeit
Um das aufzubauen, was richtig ist
In diesem Leben
Es gibt immer etwas
Das du brauchst
Es gibt immer etwas
Das du brauchst

Es gibt mir ein
Etwas besseres Gefühl
Zu wissen, dass ich nicht clever sein kann
Über zu viele
Situationen, die auftreten

Aber ich weigere mich, mich dumm zu stellen
Gegenüber der Tatsache, dass ich immer noch eine Mama bin
Für meine Eier, die noch nicht ausgebrütet wurden
Also halte ich an dem Versprechen fest
Das mir mein Liebhaber gegeben hat
Dass meine Eier genährt werden
Mit der Liebe, die er hineingibt
Damit meine Eier ausgebrütet werden können

Aber ich fühle mich, als wäre es nicht real
Als hätte ich den Deal verloren
Und ich weiß, dass es eines Tages
Zu spät sein könnte

Also, an meine ungeborenen Kinder
Ich möchte, dass ihr wisst
Wenn ich in diesem Leben verliere
Dass wir es im nächsten versuchen werden
Auch wenn es nur ein Stiefsohn
Oder eine Stieftochter ist

Das ist mein, mein, mein Zuhause
Und an meine zukünftigen Kinder
Wisst einfach, dass ich euch das geschrieben habe
Ich liebe euch bis ans Ende der Zeit
Von eurer Mama Henne
Eurer Mutter Henne