Текст и перевод песни Netica - Until December

Until December

I'm so behind on rent
Don't know where
My money was spent
Don't really know what
To do now

Now remember
Until December
Making our way through
The sirens of the world
But getting there in the end

I don't wanna let go
Don't wanna give up
But I know
Somehow we'll make it

And I, I wanna fly around
Lift my pedals off the ground
And fly until December

Thinking bout all of the things
That didn't bring pleasure at all
Let's think about it for a while
Just a freestyler in the basement

We will figure it out, you say
What about another day
And the next day
And then we'll comprehend
Everything that we've missed

Now, remember the crown
Bowing down
To the crown
Until December

I don't wanna wait anymore
Don't wanna put my head
On the floor

The lessons I've learnt
And the people who taught
Me how to sing
Piano keys too

I cherish the days
Of learning, myself
The ones who never
Had faith in me
Will be the ones
Who start believing in me

Just go down the road
And around the corner
You see me singing to myself
Ohh, until December

Waiting past September
November till December
In a lovely place
Don't feel out place
It's my mind and my soul
And spirit in it all
Mm hmm mm

Jusqu'en décembre

Je suis tellement en retard sur mon loyer
Je ne sais pas où
Mon argent a été dépensé
Je ne sais pas vraiment quoi
Faire maintenant

Maintenant souviens-toi
Jusqu'en décembre
Nous nous frayons un chemin à travers
Les sirènes du monde
Mais nous y arriverons à la fin

Je ne veux pas lâcher prise
Je ne veux pas abandonner
Mais je sais
D'une manière ou d'une autre, on y arrivera

Et moi, je veux voler partout
Enlever mes pédales du sol
Et voler jusqu'en décembre

Je pense à toutes ces choses
Qui n'ont pas du tout apporté de plaisir
Réfléchissons-y un moment
Juste un freestyler au sous-sol

On va trouver une solution, tu dis
Et un autre jour
Et le jour d'après
Et puis on va comprendre
Tout ce qu'on a manqué

Maintenant, souviens-toi de la couronne
S'inclinant
Devant la couronne
Jusqu'en décembre

Je ne veux plus attendre
Je ne veux pas poser ma tête
Sur le sol

Les leçons que j'ai apprises
Et les gens qui m'ont appris
À chanter
Les touches de piano aussi

J'apprécie les jours
D'apprentissage, de moi-même
Ceux qui n'ont jamais
Eu foi en moi
Seront ceux
Qui commenceront à croire en moi

Il suffit de descendre la route
Et au coin de la rue
Tu me vois chanter pour moi-même
Ohh, jusqu'en décembre

Attendre après septembre
Novembre jusqu'en décembre
Dans un endroit charmant
Ne te sens pas déplacé
C'est mon esprit et mon âme
Et l'esprit dans tout cela
Mm hmm mm