Текст и перевод песни Netica - Winner

Winner

'Cause I'm a lady with an attitude
And it seems like I haven't done
Anything right to you
But you know that I'm a person too
And just because
I don't do the things that you do
Doesn't make me any less than you

'Cause I'm a lady and I'm a winner
Don't tell me how it is
'Cause that's your perception
And don't mess with me
'Cause that's out of the question

And I am a child at my heart
I didn't think I'd end up like this
From the start
I thought I would be a little bit more
Successful or a little bit more stable
But that shouldn't bother you
You live your life, I live mine
And I'm over these perceptions
Of underlying professionals
Trying to change the way that people think
About people who are trying their hardest
In their life, to make
Something of themselves

'Cause I'm a lady and I'm a winner
Don't tell me how it is
'Cause that's your perception
And don't mess with me
'Cause that's out of the question
That's out of the question

Победительница

Потому что я девушка с характером,
И кажется, я ничего
Не сделала для тебя как надо.
Но ты ведь знаешь, что я тоже человек,
И только потому,
Что я не такая, как ты,
Это не делает меня хуже.

Потому что я девушка, и я победительница.
Не говори мне, как оно есть,
Ведь это всего лишь твое восприятие.
И не связывайся со мной,
Потому что это исключено.

В душе я ребенок,
Я не думала, что все так обернется.
С самого начала
Я думала, что буду немного более
Успешной или немного более стабильной,
Но тебя это не должно волновать.
Ты живешь своей жизнью, я - своей.
И я выше всех этих стереотипов
О важных профессионалах,
Которые пытаются изменить то, как люди думают
О тех, кто изо всех сил старается
В своей жизни что-то
Создать.

Потому что я девушка, и я победительница.
Не говори мне, как оно есть,
Ведь это всего лишь твое восприятие.
И не связывайся со мной,
Потому что это исключено.
Это исключено.