Netinho - Outra Versão - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Netinho - Outra Versão




Outra Versão
Une autre version
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
Não é bem assim como você diz
Ce n'est pas exactement comme tu le dis
Pense bem no que aconteceu
Réfléchis bien à ce qui s'est passé
Quem perdeu? quem ganhou?
Qui a perdu ? qui a gagné ?
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
Não é bem assim como você diz
Ce n'est pas exactement comme tu le dis
Pense bem no que aconteceu
Réfléchis bien à ce qui s'est passé
Quem perdeu? quem ganhou?
Qui a perdu ? qui a gagné ?
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
Não é bem assim como você diz
Ce n'est pas exactement comme tu le dis
Pense bem no que aconteceu
Réfléchis bien à ce qui s'est passé
Quem perdeu? quem ganhou?
Qui a perdu ? qui a gagné ?
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
E eu sou um mero aprendiz
Et je suis un simple apprenti
Você pode até ter razão
Tu as peut-être raison
Mas cuidado com o que diz
Mais fais attention à ce que tu dis
Um dia talvez, com calma
Un jour peut-être, avec calme
A sensatez vai chegar junto
Le bon sens arrivera
E você vai perceber que eu
Et tu réaliseras que je
Nunca fui o vilão
N'ai jamais été le méchant
Me diga se o amor partiu
Dis-moi si l'amour est parti
Ou se é castigo
Ou si c'est un châtiment
O preço eu pago
Le prix que je paie
Tudo tem um outro lado
Tout a un autre côté
Outra interpretação
Une autre interprétation
Me diga se o amor partiu
Dis-moi si l'amour est parti
Ou se é castigo
Ou si c'est un châtiment
O preço eu pago
Le prix que je paie
Tudo tem um outro lado
Tout a un autre côté
Outra interpretação
Une autre interprétation
Cabe a você o que vai ser (Inverno ou verão)
À toi de décider ce que ce sera (hiver ou été)
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
Não é bem assim como você diz
Ce n'est pas exactement comme tu le dis
Pense bem no que aconteceu
Réfléchis bien à ce qui s'est passé
Quem perdeu? quem ganhou?
Qui a perdu ? qui a gagné ?
Tudo tem uma outra versão
Tout a une autre version
E eu sou um mero aprendiz
Et je suis un simple apprenti
Você pode até ter razão
Tu as peut-être raison
Mas cuidado com o que diz
Mais fais attention à ce que tu dis
Um dia talvez, com calma
Un jour peut-être, avec calme
A sensatez vai chegar junto
Le bon sens arrivera
E você vai perceber que eu
Et tu réaliseras que je
Nunca fui o vilão
N'ai jamais été le méchant
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens
Cada um sabe a dor que sente
Chacun sait la douleur qu'il ressent
Quando o amor acaba
Quand l'amour s'en va
Solidão no coração da gente
La solitude dans le cœur des gens





Авторы: Ernesto De Souza Andrade Jr., Gerson Fernandes Guimaraes Filho, Tenison Marcone Del-rei Santana, Paulo Sergio Dantas Vasconcelos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.