Shivers - Halvorsen перевод на немецкий

Shivers

It started out on a Wednesday and I
Couldn't figure out why you would be mad at me
Ooh-woah
You say it's nothing, but it never ever drained, it's just like that
It's always whatever,
Anyway every time we try to talk I am out of here everyday
It's always something, but we never ever change, it's just like that

I get the shivers
Whenever I'm thinking about you
Just wanna leave and live without you
Be on my own again
I get the shivers
Whenever you go out of line, yeah
I feel it creeping down my spine, yeah
Wanna be alone again

It's almost nighttime waiting for the right time
Gotta get this right I'm scared of death
Scared of your eyes looking into my eyes
Scared that I'll let out and hold my breath

Wake up one morning and see your face,
I can feel it coming back, these shivers are everyday
Ooh-woah
I say it's over I get out of bed to leave, yeah just like that

I got the shivers
Whenever I would think about you
Now that I left I live without you
I'm on my own again
I got the shivers
Whenever you went out of line, yeah
Now it's like everything is fine, yeah
'Cause now I'm alone again

Schauer

Es begann an einem Mittwoch und ich
konnte nicht verstehen, warum du sauer auf mich warst
Ooh-woah
Du sagst, es ist nichts, aber es hat sich nie gelegt, es ist einfach so
Es ist immer irgendwas,
Jedenfalls, jedes Mal, wenn wir versuchen zu reden, bin ich jeden Tag weg
Es ist immer etwas, aber wir ändern uns nie, es ist einfach so

Ich bekomme Schauer
Immer wenn ich an dich denke
Ich will einfach nur gehen und ohne dich leben
Wieder allein sein
Ich bekomme Schauer
Immer wenn du aus der Reihe tanzt, ja
Ich fühle es meinen Rücken hinunterkriechen, ja
Ich will wieder allein sein

Es ist fast Nacht, ich warte auf den richtigen Zeitpunkt
Ich muss das hinkriegen, ich habe Angst vor dem Tod
Angst vor deinen Augen, die in meine Augen schauen
Angst, dass ich loslasse und meinen Atem anhalte

Ich wache eines Morgens auf und sehe dein Gesicht,
Ich kann fühlen, wie es zurückkommt, diese Schauer sind alltäglich
Ooh-woah
Ich sage, es ist vorbei, ich stehe auf, um zu gehen, ja, einfach so

Ich hatte Schauer
Immer wenn ich an dich dachte
Jetzt, wo ich gegangen bin, lebe ich ohne dich
Ich bin wieder allein
Ich hatte Schauer
Immer wenn du aus der Reihe getanzt bist, ja
Jetzt ist es, als wäre alles in Ordnung, ja
Weil ich jetzt wieder allein bin