Feitiço - Neuza перевод на немецкий

Feitiço

Eu gostava de olhar para ti
E dizer-te que és uma luz
Que me acende a noite,
Me guia de dia
E seduz.
Eu gostava de ser como tu
Não ter asas e poder voar
Ter o céu como fundo
Ir ao fim do mundo e voltar

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Eu gostava que olhasses para mim
E sentisses que sou o teu mar
Mergulhasses sem medo
Olhar em segredo
Só pra eu... te abraçar

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
O primeiro impulso
É sempre o mais justo
É mais verdadeiro
E o primeiro susto
Dá voltas e voltas
Na volta redonda
De um beijo profundo

Eu...
Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Como tu...
Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Como tu...

Zauber

Ich würde dich gerne ansehen
Und dir sagen, dass du ein Licht bist
Das mir die Nacht erhellt,
Mich am Tag leitet
Und verführt.
Ich wäre gerne wie du
Keine Flügel haben und doch fliegen können
Den Himmel als Hintergrund haben
Bis ans Ende der Welt gehen und zurückkehren

Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist
Es war ein Zauber,
Was hat mich nur geritten?
Jemanden so sehr zu mögen
Wie dich...
Ich wünschte, du würdest mich ansehen
Und spüren, dass ich dein Meer bin
Ohne Angst eintauchen
Heimlich schauen
Nur damit ich... dich umarmen kann

Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist
Es war ein Zauber,
Was hat mich nur geritten?
Jemanden so sehr zu mögen
Wie dich...
Der erste Impuls
Ist immer der ehrlichste
Er ist am wahrhaftigsten
Und der erste Schreck
Dreht sich und dreht sich
In der runden Runde
Eines tiefen Kusses

Ich...
Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist
Es war ein Zauber,
Was hat mich nur geritten?
Jemanden so sehr zu mögen
Wie dich...

Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist
Es war ein Zauber,
Was hat mich nur geritten?
Jemanden so sehr zu mögen
Wie dich...
Wie dich...
Ich weiß nicht, was mit mir geschehen ist
Es war ein Zauber,
Was hat mich nur geritten?
Jemanden so sehr zu mögen
Wie dich...
Wie dich...