Feitiço - Neuza перевод на русский

Feitiço

Eu gostava de olhar para ti
E dizer-te que és uma luz
Que me acende a noite,
Me guia de dia
E seduz.
Eu gostava de ser como tu
Não ter asas e poder voar
Ter o céu como fundo
Ir ao fim do mundo e voltar

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Eu gostava que olhasses para mim
E sentisses que sou o teu mar
Mergulhasses sem medo
Olhar em segredo
Só pra eu... te abraçar

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
O primeiro impulso
É sempre o mais justo
É mais verdadeiro
E o primeiro susto
Dá voltas e voltas
Na volta redonda
De um beijo profundo

Eu...
Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...

Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Como tu...
Eu não sei o que me aconteceu
Foi feitiço,
O que é que me deu?
Pra gostar tanto assim de alguém
Como tu...
Como tu...

Колдовство

Мне нравилось смотреть на тебя
И говорить, что ты - мой свет,
Который освещает мне ночь,
Ведет меня днем
И обольщает.
Я хотела бы быть как ты,
Не иметь крыльев и уметь летать,
Иметь небо своим фоном,
Дойти до края света и вернуться.

Я не знаю, что со мной случилось,
Это было колдовство,
Что же это на меня нашло?
Чтобы так любить кого-то,
Как тебя...
Я бы хотела, чтобы ты смотрел на меня
И чувствовал, что я - твое море,
Нырнул бы, не боясь,
Смотрел бы украдкой,
Только чтобы я... могла тебя обнять.

Я не знаю, что со мной случилось,
Это было колдовство,
Что же это на меня нашло?
Чтобы так любить кого-то,
Как тебя...
Первый импульс
Всегда самый верный,
Он самый правдивый.
И первый испуг
Крутится и крутится
В круговороте
Глубокого поцелуя.

Я...
Я не знаю, что со мной случилось,
Это было колдовство,
Что же это на меня нашло?
Чтобы так любить кого-то,
Как тебя...

Я не знаю, что со мной случилось,
Это было колдовство,
Что же это на меня нашло?
Чтобы так любить кого-то,
Как тебя...
Как тебя...
Я не знаю, что со мной случилось,
Это было колдовство,
Что же это на меня нашло?
Чтобы так любить кого-то,
Как тебя...
Как тебя...