Slipped Up - Neverout перевод на немецкий

Slipped Up

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

Slice light through the window in the middle of the night
Might try to hide or turn my eyes to see the other side
Bring back the sleep maybe I won't meet him in my dreams
Worth the sting said I'm trying my best to go to sleep
I'm feeling like to wake up I just don't have any reason
But I keep on trying so nobody will see what I've become
In a minute maybe there'll be something to stop me leaving
For the time being I'm getting tired of everything

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

I gotta get a better way to get myself out of this place
Wanna take a rocket ship to outer space
What's the point of gravity we all take off anyways
Burning jet fuel till we get ourselves raised
Body falling over but I need to try try
Limping outside so I leave soon why why
Does it feel so chilly with nobody who might might
Help me out this vacuum's endless dunes?
I'm out of time

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

Slipped Up

Ich habe mich wirklich ungeschickt verhalten, oder nicht?
Vielleicht muss ich es nicht mehr versuchen.
Ich hoffe nur, dass es irgendwie eine Lüge ist.
Warum musstest du denn eine Seite wählen?
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.
Ich weiß nicht, welche Nachricht ich dir schicken könnte.
Ich weiß nicht, wie ich das begreifen soll.
Wie konnte ich diese Freundschaft nur beenden?

Ein Lichtstrahl durch das Fenster in der Mitte der Nacht.
Vielleicht versuche ich, mich zu verstecken oder meine Augen abzuwenden, um die andere Seite zu sehen.
Bring den Schlaf zurück, vielleicht treffe ich ihn dann nicht in meinen Träumen.
Es ist den Schmerz wert, sagte ich, ich versuche mein Bestes, einzuschlafen.
Ich habe das Gefühl, dass ich keinen Grund mehr habe, aufzuwachen.
Aber ich versuche weiter, damit niemand sieht, was aus mir geworden ist.
Vielleicht gibt es in einer Minute etwas, das mich davon abhält, zu gehen.
Im Moment bin ich von allem müde.

Ich habe mich wirklich ungeschickt verhalten, oder nicht?
Vielleicht muss ich es nicht mehr versuchen.
Ich hoffe nur, dass es irgendwie eine Lüge ist.
Warum musstest du denn eine Seite wählen?
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.
Ich weiß nicht, welche Nachricht ich dir schicken könnte.
Ich weiß nicht, wie ich das begreifen soll.
Wie konnte ich diese Freundschaft nur beenden?

Ich muss einen besseren Weg finden, um aus diesem Ort herauszukommen.
Ich will mit einem Raketenschiff ins Weltall fliegen.
Was ist der Sinn der Schwerkraft, wir heben doch alle ab?
Verbrennen von Düsentreibstoff, bis wir uns erheben.
Der Körper fällt hin, aber ich muss es versuchen, versuchen.
Humpeln nach draußen, damit ich bald gehe, warum, warum?
Fühlt es sich so kalt an, wenn niemand da ist, der vielleicht, vielleicht...
...mir aus dieser endlosen Wüste helfen könnte?
Die Zeit rennt mir davon.

Ich habe mich wirklich ungeschickt verhalten, oder nicht?
Vielleicht muss ich es nicht mehr versuchen.
Ich hoffe nur, dass es irgendwie eine Lüge ist.
Warum musstest du denn eine Seite wählen?
Ich werde nie wieder mit dir sprechen.
Ich weiß nicht, welche Nachricht ich dir schicken könnte.
Ich weiß nicht, wie ich das begreifen soll.
Wie konnte ich diese Freundschaft nur beenden?