Slipped Up - Neverout перевод на русский

Slipped Up

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

Slice light through the window in the middle of the night
Might try to hide or turn my eyes to see the other side
Bring back the sleep maybe I won't meet him in my dreams
Worth the sting said I'm trying my best to go to sleep
I'm feeling like to wake up I just don't have any reason
But I keep on trying so nobody will see what I've become
In a minute maybe there'll be something to stop me leaving
For the time being I'm getting tired of everything

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

I gotta get a better way to get myself out of this place
Wanna take a rocket ship to outer space
What's the point of gravity we all take off anyways
Burning jet fuel till we get ourselves raised
Body falling over but I need to try try
Limping outside so I leave soon why why
Does it feel so chilly with nobody who might might
Help me out this vacuum's endless dunes?
I'm out of time

I really slipped up now didn't I
Maybe I won't still have to try
Just hoping that somehow it's a lie
Why'd you have to go and pick a side
I'm never gonna talk to you again
I don't know what message I could send
Don't know how to comprehend
How I cut this friendship to an end

Оступился

Я действительно оступился, не так ли?
Может, мне больше не придется пытаться?
Просто надеюсь, что это как-то обман.
Зачем тебе было вставать на чью-то сторону?
Я больше никогда с тобой не заговорю.
Не знаю, какое сообщение я мог бы отправить.
Не знаю, как это понять.
Как я мог положить конец нашей дружбе?

Свет пробивается сквозь окно посреди ночи.
Может, попробую спрятаться или отвернусь, чтобы увидеть другую сторону.
Вернуть сон, может, тогда я не встречу тебя в своих снах.
Стоит того, чтобы уколоться, сказал себе, я стараюсь изо всех сил заснуть.
Я чувствую, что мне нет смысла просыпаться.
Но я продолжаю пытаться, чтобы никто не увидел, во что я превратился.
Через минуту, может, что-то остановит меня от ухода.
Пока что я устал от всего.

Я действительно оступился, не так ли?
Может, мне больше не придется пытаться?
Просто надеюсь, что это как-то обман.
Зачем тебе было вставать на чью-то сторону?
Я больше никогда с тобой не заговорю.
Не знаю, какое сообщение я мог бы отправить.
Не знаю, как это понять.
Как я мог положить конец нашей дружбе?

Я должен найти лучший способ выбраться из этого места.
Хочу отправиться на ракете в открытый космос.
Какая разница, что есть гравитация, мы все взлетаем в любом случае?
Сжигая авиационное топливо, пока мы не поднимемся.
Тело падает, но я должен пытаться, пытаться.
Хромаю на улицу, чтобы уйти поскорее, почему, почему?
Так холодно становится, когда рядом нет никого, кто мог бы... мог бы
Помочь мне выбраться из этих бесконечных песчаных дюн?
Время вышло.

Я действительно оступился, не так ли?
Может, мне больше не придется пытаться?
Просто надеюсь, что это как-то обман.
Зачем тебе было вставать на чью-то сторону?
Я больше никогда с тобой не заговорю.
Не знаю, какое сообщение я мог бы отправить.
Не знаю, как это понять.
Как я мог положить конец нашей дружбе?