Turning Red - New Hope Club перевод на немецкий

Turning Red

All my friends are turning red again
'Cause I'm a bloody mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again

Forgot the lyrics but-

I try to help myself but I can't lie, I'm not fine
Since you compromised my nights
How can I look another way? You're just my type
Oh, I've tried and I've tried every single line

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

I'm getting pretty used to walking home alone
Tell me how to crack your code
'Cause I've used up every combination, and then some
I'll never meet your expectations

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget

All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

Rot Werden

Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Weil ich ein verdammtes Chaos bin, in meinem Sonntagsstaat
Alle meine Freunde laufen wieder rot an

Hab den Text vergessen, aber-

Ich versuche, mir selbst zu helfen, aber ich kann nicht lügen, mir geht's nicht gut
Seit du meine Nächte durcheinandergebracht hast
Wie kann ich wegschauen? Du bist genau mein Typ
Oh, ich hab's versucht und versucht, jede einzelne Zeile

Ooh, den Mut zusammennehmen, zu fragen
Aber du würdest mir keine Chance geben
Du sagst, jetzt gibt es keine Romantik mehr

Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Weil ich ein dummes Chaos bin, in meinem Sonntagsstaat
Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, ich bete, dass du es vergisst
Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht
Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht

Ich gewöhne mich ziemlich daran, allein nach Hause zu gehen
Sag mir, wie ich deinen Code knacke
Denn ich habe jede Kombination aufgebraucht, und noch mehr
Ich werde deine Erwartungen niemals erfüllen

Ooh, den Mut zusammennehmen, zu fragen
Aber du würdest mir keine Chance geben
Du sagst, jetzt gibt es keine Romantik mehr

Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Weil ich ein dummes Chaos bin, in meinem Sonntagsstaat
Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, ich bete, dass du es vergisst
Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht
Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht

La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la

Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Weil ich ein dummes Chaos bin, in meinem Sonntagsstaat
Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Weil ich ein dummes Chaos bin, in meinem Sonntagsstaat
Alle meine Freunde laufen wieder rot an
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen, ich bete, dass du es vergisst

Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht
Alle meine Freunde mögen es nicht, wenn ich mich zum Narren mache
Sie helfen mir nicht