White Ribbons - NewDad перевод на французский

White Ribbons

It's so pretty how you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
And that's all on me
'Cause I didn't treat you kindly
Left you with nothing left to bleed
Left you with nothing left to be

White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Broken down once or twice
Jump start to save your life
But I know the road home had its decline
Pushing against the wind
And the bones are rattling
And the rain feels like waves crashing in

It's so pretty
How you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Broken down once or twice
Jump start to save your life
I promise to take care 'til the end
'Cause there were times when you were my only friend

It's so pretty
How you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Every time
Every time
Every time

Rubans Blancs

C'est si joli la façon dont tu te répares
Ne te soucie pas des cartes que tu as reçues
Parce que je sais qu'elles ne t'ont jamais aidé
Et tout ça, c'est de ma faute
Parce que je ne t'ai pas traité avec gentillesse
Je t'ai laissé sans rien pour saigner
Je t'ai laissé sans rien pour être

Des rubans blancs enroulés autour de moi
Une chair rose et tendre qui me serre fort
C'est si joli la façon dont tu me répares à chaque fois

Brisé une ou deux fois
Un coup de pouce pour sauver ta vie
Mais je sais que le chemin du retour a eu son déclin
Luttant contre le vent
Et les os craquent
Et la pluie ressemble à des vagues qui s'écrasent

C'est si joli
La façon dont tu te répares
Ne te soucie pas des cartes que tu as reçues
Parce que je sais qu'elles ne t'ont jamais aidé
Des rubans blancs enroulés autour de moi
Une chair rose et tendre qui me serre fort
C'est si joli la façon dont tu me répares à chaque fois

Brisé une ou deux fois
Un coup de pouce pour sauver ta vie
Je te promets de prendre soin de toi jusqu'à la fin
Parce qu'il y a eu des moments où tu étais mon seul ami

C'est si joli
La façon dont tu te répares
Ne te soucie pas des cartes que tu as reçues
Parce que je sais qu'elles ne t'ont jamais aidé
Des rubans blancs enroulés autour de moi
Une chair rose et tendre qui me serre fort
C'est si joli la façon dont tu me répares à chaque fois

Des rubans blancs enroulés autour de moi
Une chair rose et tendre qui me serre fort
C'est si joli la façon dont tu me répares à chaque fois

À chaque fois
À chaque fois
À chaque fois