Living Proof - Newsong перевод на немецкий

Living Proof

Slow down for a minute
Take a look at the love He gave
Just hold on for a minute
Look at how we've gone our separate ways
We're building walls of confusion and doubt
Out of pettiness and pride
While all the while the world we're here to love
Just passes right on by

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave
(Of the love He gave)

Slow down, look around you
Is that your brother you see standing there
Just hold on, think about it
How can you say you just don't care
It's up to us, we can change this world
When they see love in me and you
How can we say that we love our God
If we can't love each other, too

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave

We've got to get close enough to our brother's heart
To feel his fear and doubt
You know that's what it's all about
If we could love each other
We'd be living proof, living proof
Living proof of the love He gave

How can we say that we love our God
If we can't love each other, too

If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We'd be living proof of the love He gave

We've got to get close enough to our brother's heart
To feel his fear and doubt
You know that's what it's all about
If we could love each other
We'd be living proof, living proof
Living proof of the love He gave

If we could stand together
If we could love each other
This world would be a better place

Ooh, yeah
Slow down for a minute
(For a minute)
Ooh, they look into me and you
We must learn to love each other
Ooh, learn to love each other
Ooh, we've got to love each other
The world is looking for proof
Let give them proof
Let's love one another
If we could love each other
All they need is living proof
Of the love He gave
Oh, how can you say you love God
And not love your brother
Oh, let's learn to love each other
Proof of the love You gave

Der lebende Beweis

Halte mal für eine Minute inne
Schau dir die Liebe an, die Er gab
Warte nur eine Minute
Schau, wie wir getrennte Wege gegangen sind
Wir bauen Mauern aus Verwirrung und Zweifel
Aus Kleinlichkeit und Stolz
Während die ganze Zeit die Welt, die wir lieben sollen
Einfach direkt an uns vorbeizieht

Wenn wir zusammenstehen könnten
Wäre diese Welt ein besserer Ort
Wenn wir einander lieben könnten
Wären wir der lebende Beweis für die Liebe, die Er gab
(Für die Liebe, die Er gab)

Halte inne, schau dich um
Ist das dein Bruder, den du dort stehen siehst
Warte mal, denk darüber nach
Wie kannst du sagen, dass es dir einfach egal ist
Es liegt an uns, wir können diese Welt verändern
Wenn sie Liebe in mir und dir sehen
Wie können wir sagen, dass wir unseren Gott lieben
Wenn wir nicht auch einander lieben können

Wenn wir zusammenstehen könnten
Wäre diese Welt ein besserer Ort
Wenn wir einander lieben könnten
Wären wir der lebende Beweis für die Liebe, die Er gab

Wir müssen dem Herzen unseres Bruders nahe genug kommen
Um seine Angst und seinen Zweifel zu fühlen
Du weißt, darum geht es doch
Wenn wir einander lieben könnten
Wären wir der lebende Beweis, lebender Beweis
Lebender Beweis für die Liebe, die Er gab

Wie können wir sagen, dass wir unseren Gott lieben
Wenn wir nicht auch einander lieben können

Wenn wir zusammenstehen könnten
Wäre diese Welt ein besserer Ort
Wenn wir einander lieben könnten
Wären wir der lebende Beweis für die Liebe, die Er gab

Wir müssen dem Herzen unseres Bruders nahe genug kommen
Um seine Angst und seinen Zweifel zu fühlen
Du weißt, darum geht es doch
Wenn wir einander lieben könnten
Wären wir der lebende Beweis, lebender Beweis
Lebender Beweis für die Liebe, die Er gab

Wenn wir zusammenstehen könnten
Wenn wir einander lieben könnten
Wäre diese Welt ein besserer Ort

Ooh, yeah
Halte mal für eine Minute inne
(Für eine Minute)
Ooh, sie schauen auf mich und dich
Wir müssen lernen, einander zu lieben
Ooh, lernt, einander zu lieben
Ooh, wir müssen einander lieben
Die Welt sucht nach einem Beweis
Geben wir ihnen den Beweis
Lasst uns einander lieben
Wenn wir einander lieben könnten
Alles, was sie brauchen, ist ein lebender Beweis
Für die Liebe, die Er gab
Oh, wie kannst du sagen, dass du Gott liebst
Und deinen Bruder nicht liebst
Oh, lasst uns lernen, einander zu lieben
Beweis der Liebe, die Du gabst