Текст и перевод песни Nica del Rosario - Pakiusap

Pakiusap

Aking mahal, pakiusap
Ako ay hindi dalubhasa
Sa pag-aaruga, ang 'yong puso sinta
Kauna-unahang naging akin lamang
At dito sa'ting mundong walang sigurado
Ngunit ang dinarama ay buong, buong, buo

Kay tagal nang hinahanap
Mga akmang mga pangungusap
Wala yatang katumbas
Hindi sapat ang mahal na mahal kita

Aking giliw, pakiusap
Tumataya't nangangapa
Pagkaingat-ingat ngunit nadarapang
'Pag siya'y sobra-sobra ngunit laging kulang
Laging nahuhulog at nadedehado
Ngunit ang pagmamahal ko'y buong, buong, buo

Kay tagal nang hinahanap
Mga hakbang, mga pangungusap
Wala yatang katumbas
Hindi sapat ang mahal na mahal

Kay tagal nang iniisip
Sa lahat ng tamis at pait
Habang kasayaw ang pag-ibig
Paano ko ba iaalay ang musika?
Hindi sapat ang mahal na mahal kita

Kay tagal nang iniisip
Sa lahat ng tamis at pait
Habang kasayaw ang pag-ibig
Paano ko ba iaalay ang musika?
Hindi sapat ang mahal na mahal kita

Aking mahal, pakiusap
Ikaw ang aking bagong pangarap

S'il te plaît

Mon amour, s'il te plaît
Je ne suis pas experte
Dans le soin, ton cœur mon amour
Le premier qui est devenu le mien seulement
Et ici dans notre monde sans certitude
Mais ce que je ressens est entier, entier, entier

Depuis si longtemps je recherche
Des phrases qui conviennent
Il n'y a pas d'équivalent
Je t'aime plus que tout n'est pas suffisant

Mon chéri, s'il te plaît
Je parie et je m'aventure
Avec prudence mais en train de tomber dans
Si c'est trop mais toujours pas assez
Toujours en train de tomber et d'être désavantagé
Mais mon amour est entier, entier, entier

Depuis si longtemps je recherche
Des pas, des phrases
Il n'y a pas d'équivalent
Je t'aime plus que tout n'est pas suffisant

Depuis si longtemps je pense
À toutes les douceurs et les amertumes
Alors que l'amour danse
Comment puis-je offrir la musique ?
Je t'aime plus que tout n'est pas suffisant

Depuis si longtemps je pense
À toutes les douceurs et les amertumes
Alors que l'amour danse
Comment puis-je offrir la musique ?
Je t'aime plus que tout n'est pas suffisant

Mon amour, s'il te plaît
Tu es mon nouveau rêve