Jennifer - Nice Peter перевод на французский

Jennifer

Jennifer, you stand behind the bar and everybody sees the smile, you make everyone so happy.
Jennifer, there's something in your hair that just reminds me of a, barbeque (?) yeah.
Your mother told me, that you might be lonely, well if you were someone else, I'd be in love you.
And Jennifer, there's something in your eye.
No seriously, there's something in your eye, lemme' get it out for you.
You'll be so amazing, how my fingers touch your face so gently, and even when I'm touching your eyeball.
Your mum was pretty wasted, but as she sat there, I couldn't help but see, that she was pretty cool, and I saw her in you, Jennifer.
If you were more like your mother: I'd be in love with you.
You see the thing is I live in Chicargo, and that's pretty fucking far from here.
But if you're not busy tomorrow, we could like grab breakfast or something, and get a second cup of coffee, and we could stall 'til I have to go.
And you could pretend you're gonna call me, but we both know.
Jennifer, I'd have to be somebody else.
To be in love with you.
So sad i cri evritim tanks nike pete for macking this song.

Jennifer

Jennifer, tu te tiens derrière le bar et tout le monde voit ton sourire, tu rends tout le monde si heureux.
Jennifer, il y a quelque chose dans tes cheveux qui me rappelle un, barbecue (?) oui.
Ta mère m'a dit, que tu étais peut-être seule, eh bien, si tu étais quelqu'un d'autre, je serais amoureux de toi.
Et Jennifer, il y a quelque chose dans ton œil.
Non, sérieusement, il y a quelque chose dans ton œil, laisse-moi l'enlever pour toi.
Tu seras si incroyable, comme mes doigts touchent ton visage si doucement, et même quand je touche ton globe oculaire.
Ta mère était assez saoule, mais alors qu'elle était assise là, je ne pouvais pas m'empêcher de voir, qu'elle était plutôt cool, et je l'ai vue en toi, Jennifer.
Si tu ressemblais plus à ta mère : je serais amoureux de toi.
Tu vois, le truc c'est que je vis à Chicargo, et c'est assez loin d'ici.
Mais si tu n'es pas occupée demain, on pourrait aller prendre le petit déjeuner ou quelque chose comme ça, et prendre un deuxième café, et on pourrait trainer jusqu'à ce que je doive partir.
Et tu pourrais faire semblant de m'appeler, mais on sait tous les deux.
Jennifer, je devrais être quelqu'un d'autre.
Pour être amoureux de toi.
Tellement triste que je pleure à chaque fois, merci à Nike Pete pour avoir fait cette chanson.