Текст и перевод песни Nicholis Louw - As jy weer kyk

As jy weer kyk

Eva het 'n man verlei
Daar was 'n slang in die gras soos tussen jou en my
Jou oë gaan my nog onderkry
Die versoeking raak groot jy maak 'n vuur in my
Ek weet ek gaan my kans nog kry
Ek weet jy kyk vir my
Ek het jou in my bloed
Ek het jou in my are
Liefde maak my blind
Ek kam vir jou my hare
Mag ek nader kom
My hart tik soos 'n bom
Ek gaan ontplof as jy weer kyk
Ek het jou in my bloed
Ek het jou in my are
Liefde maak my blind
Ek kam vir jou my hare
Druk my teen die muur
Soen my vir 'n uur
Ek gaan ontplof as jy weer kyk
As jy weer kyk
Hoeveel pyn moet ek nog verduur
Waar's jy nou jy weet ek soek jou hier
Kan ek vanaand dalk 'n soen kry
My gedagtes hardloop alweer weg met my
Ek weet ek gaan my kans nog kry
Ek weet jy kyk vir my

Si tu regardes à nouveau

Ève a séduit un homme
Il y avait un serpent dans l'herbe, comme entre toi et moi
Tes yeux me trouveront encore
La tentation grandit, tu allumes un feu en moi
Je sais que je vais avoir ma chance
Je sais que tu me regardes
Je t'ai dans mon sang
Je t'ai dans mes veines
L'amour me rend aveugle
Je peigne mes cheveux pour toi
Puis-je m'approcher ?
Mon cœur bat comme une bombe
Je vais exploser si tu regardes à nouveau
Je t'ai dans mon sang
Je t'ai dans mes veines
L'amour me rend aveugle
Je peigne mes cheveux pour toi
Presse-moi contre le mur
Embrasse-moi pendant une heure
Je vais exploser si tu regardes à nouveau
Si tu regardes à nouveau
Combien de douleur dois-je encore endurer ?
Où es-tu maintenant, tu sais que je te cherche ici
Puis-je avoir un baiser ce soir ?
Mes pensées s'enfuient à nouveau avec moi
Je sais que je vais avoir ma chance
Je sais que tu me regardes