Baby Jy's Myne - Nicholis Louw перевод на немецкий

Baby Jy's Myne

Na al die eensaam jare
Het ek jou gekry
Met jou donker oë
Kyk jy dwarsdeur my
Maar dis met jou lyfie
Wat jy my planne verraai
En dis jou glimlag
Waarmee jy my om jou pinkie draai
Die wêreld hou op draai as ons twee saam is
Met jou hier teenaan my sien ek kans vir alles

Al die manne sit en wonder
Al die manne praat van jou
Jy's die antwoord op my drome
En ek sing my song vir jou

Al die manne wil jou vashou
Hulle almal wil jou hê
Jy is elkeen se begeerte
Maar jy kyk vir my en sê
Baby jy's myne

Ons manne bly net mense
Dis hoekom ek verstaan
Jy maak dit duidelik
Met wie jy huistoe gaan
Laat die manne maar omval
Laat die manne maar kyk
Nee ek gee nie om nie
Want ek weet jy's saam met my
Die wêreld hou op draai as ons twee saam is
Met jou hier teenaan my sien ek kans vir alles

Baby, du bist mein

Nach all den einsamen Jahren
Hab ich dich gefunden
Mit deinen dunklen Augen
Schaust du durch mich hindurch
Aber es ist mit deinem Körper
Womit du meine Pläne verrätst
Und es ist dein Lächeln
Womit du mich um deinen kleinen Finger wickelst
Die Welt hört auf sich zu drehen, wenn wir zwei zusammen sind
Mit dir hier an meiner Seite, traue ich mir alles zu

All die Männer sitzen da und wundern sich
All die Männer reden von dir
Du bist die Antwort auf meine Träume
Und ich singe mein Lied für dich

All die Männer wollen dich festhalten
Sie alle wollen dich haben
Du bist jedermanns Begierde
Aber du schaust mich an und sagst
Baby, du bist mein

Wir Männer bleiben nur Menschen
Deshalb verstehe ich
Du machst es deutlich
Mit wem du nach Hause gehst
Lass die Männer ruhig umfallen
Lass die Männer ruhig schauen
Nein, es ist mir egal
Denn ich weiß, du bist bei mir
Die Welt hört auf sich zu drehen, wenn wir zwei zusammen sind
Mit dir hier an meiner Seite, traue ich mir alles zu