Текст и перевод песни Nicholis Louw - Is Dit Nog Baie Seer?

Is Dit Nog Baie Seer?

Jy's my liefde
My hart se diepte
Alles was so lekker saam met jou

Somersaande
Wintersnagte
Alles was so lekker saam met jou

Is dit nog baie seer as jy dink aan my
Is dit nog baie seer of is als reg
Is dit nog baie seer want dis seer as ek dink aan jou

Is dit nog baie seer as jy dink aan my
Is dit nog baie seer of is als reg
Is dit nog baie seer want dis seer as ek dink aan jou

Waar is jy nou
Wat maak jy nou
Alles was so lekker saam met jou

Jy's my eerste
Lees jou briewe
Alles was so lekker saam met jou

Waar het ons die pad verloor
Waar het ons verdwaal
Ek voel vanaand so eensaam sonder jou

Dis seer as ek dink aan jou

Est-ce que ça fait encore très mal ?

Tu es mon amour
La profondeur de mon cœur
Tout était si bon avec toi

Soirées d'été
Nuits d'hiver
Tout était si bon avec toi

Est-ce que ça fait encore très mal quand tu penses à moi
Est-ce que ça fait encore très mal ou tout va bien
Est-ce que ça fait encore très mal parce que ça me fait mal quand je pense à toi

Est-ce que ça fait encore très mal quand tu penses à moi
Est-ce que ça fait encore très mal ou tout va bien
Est-ce que ça fait encore très mal parce que ça me fait mal quand je pense à toi

Où es-tu maintenant
Que fais-tu maintenant
Tout était si bon avec toi

Tu es mon premier
Je lis tes lettres
Tout était si bon avec toi

Où avons-nous perdu notre chemin
Où nous sommes-nous perdus
Je me sens si seul ce soir sans toi

Ça me fait mal quand je pense à toi