Текст и перевод песни Nicholis Louw - Mamma

Mamma

Mamma dankie vir wie ek is
Dankie vir wat ek nooit sal wees
Daar's baie wat ek graag wou se
As ek vergeet
Vergewe my

Mamma jy was nog altyd daar
Jy't my geleer jy't my bewaar
As ek my lewe oor kan kry
Wens ek Ma's daar by my
Daar by my

En ek weet jy't gedroom
En ek weet jy't geglo
En ek's jammer ek was nie altyd onder jou oe
Maar ek is waar ek is want Ma't my gely
Ek mis jou ek mis jou

Mamma miskien was ek verkeerd
Jou trane sal ek nooit vergeet
Vandag wil ek net jammer se
Ek's lief vir jou

Vergewe my vergewe my
En ek weet jy't gedroom
En ek weet jy't geglo
En ek's jammer ek was nie altyd onder jou oe
Maar ek is waar ek is want Ma't my gely
Ek mis jou ek mis jou
Ma ek mis jou

Mamma ek hoop jy's trots op my
Ek hoop vandag maak ek jou bly
As ek my lewe oor kan kry
Wens ek Ma's
Daar by my
Want ek weet jy't geglo saam my gedroom
Hierdie lied is net vir jou mamma

Maman

Maman, merci pour ce que je suis
Merci pour ce que je ne serai jamais
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais te dire
Si j'oublie
Pardonnez-moi

Maman, tu as toujours été là
Tu m'as appris, tu m'as protégé
Si je pouvais revivre ma vie
Je voudrais que ma mère soit là avec moi
Là avec moi

Et je sais que tu as rêvé
Et je sais que tu as cru
Et je suis désolé de ne pas avoir toujours été sous tes yeux
Mais je suis là où je suis parce que ma mère m'a enduré
Je te manque, je te manque

Maman, peut-être que je me suis trompé
Je n'oublierai jamais tes larmes
Aujourd'hui, je veux juste dire que je suis désolé
Je t'aime

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Et je sais que tu as rêvé
Et je sais que tu as cru
Et je suis désolé de ne pas avoir toujours été sous tes yeux
Mais je suis là où je suis parce que ma mère m'a enduré
Je te manque, je te manque
Maman, je te manque

Maman, j'espère que tu es fière de moi
J'espère que je te rends heureuse aujourd'hui
Si je pouvais revivre ma vie
J'aimerais que ma mère
Soit là avec moi
Parce que je sais que tu as cru et rêvé avec moi
Cette chanson est juste pour toi, maman