Текст и перевод песни Nick Borgen - Sara från Sahara

Sara från Sahara

SARA FRÅN SAHARA
(Music/lyrics Nick Borgen)

Sara från Sahara hon flyttade till Skara
Men där fick hon inte vara
Hon ansågs va en fara
Så hon flyttade till Hjo
Söket kärlek hopp och tro
Men insåg ganska snart att där fick hon inte bo

För lilla söta Sara
Hon fick papper att besvara
Men kunde ej förfara över orden som där stod
Så hon packade sin väska för hon ville inte fjäska
Ville leta något bättre som fick livet till att gro

Sara från Sahara ville samhället bespara
Inte bli förhandlings vara
Inte hamna i dess snara
För hon hade ju en dröm
Så hon drog till Oskarström
Sökte människor med kärlek och som kunde ge beröm

Men Sara från Sahara måste resan sin förklara
Och sin kärleksgud försvara
Så hon tröttnade och drog
Så ledsen och besviken över glömskan av etiken
Fick hon åter packa väskan för nu hade hon fått nog

Så lilla, söta Sara återvände till Sahara
Men där fick hon inte vara
För hon ansågs va en fara
Så nånstans på en savann
Lilla Sara hon försvann
Säkert har hon börjat gro i den varma ökens sand

Men nu ska lilla Sara aldrig tvingas att förklara
För nu bär hon sin tiara
Bland gudarnas härskara
Kanske gråter hon och ber
När vi vår nästa överger
Kanske sitter hon och vaktar i de utstöttas kvarter.

Сара из Сахары

САРА ИЗ САХАРЫ
(Музыка/слова Ник Борген)

Сара из Сахары переехала в Скару,
Но там ей не позволили остаться.
Ее сочли опасной,
Поэтому она переехала в Хью,
Искала любовь, надежду и веру,
Но довольно скоро поняла, что и там ей не жить.

Ведь милая Сара
Получила бумаги для заполнения,
Но не смогла разобраться в словах, написанных там.
Поэтому она собрала чемодан, потому что не хотела льстить,
Хотела найти что-то лучшее, что вдохнуло бы жизнь.

Сара из Сахары хотела общество уберечь,
Не стать предметом торга,
Не попасться в его сети,
Ведь у нее была мечта,
Поэтому она отправилась в Оскарстрём,
Искала людей с любовью, которые могли бы дать похвалу.

Но Сара из Сахары должна была объяснить свое путешествие
И защитить своего бога любви,
Поэтому она устала и ушла,
Такая грустная и разочарованная забвением этики,
Ей снова пришлось паковать чемодан, потому что с нее было достаточно.

Так милая Сара вернулась в Сахару,
Но и там ей не позволили остаться,
Потому что ее сочли опасной,
Поэтому где-то в саванне
Маленькая Сара исчезла,
Наверняка, она начала расти в теплом песке пустыни.

Но теперь милой Саре никогда не придется ничего объяснять,
Ведь теперь она носит свою тиару
Среди сонма богов,
Может быть, она плачет и молится,
Когда мы бросаем очередного,
Может быть, она сидит и наблюдает в кварталах изгоев.