Текст и перевод песни Nicolay Ramm - Biathlon

Biathlon

What is this sport?
It's amazing, don't you think?
With a gun in their hand,
And skis on their feet.
I know it sounds retarded
But it's true.
Let me tell you the story...

Of Biathlon
Everybody loves Biathlon
It's like cross-country skiing
But with shooting as well
Oh Biathlon
So exciting it's Biathlon
A wonderful sport
And there's guns

Biathlon is a winter sport
That combines rifle shooting and skiing (skiing)
Invented back in the 1800s
As an army excercise
They used to shoot at balloons
But now they shoot at black (blacks?)
"Yeah the targets are actually black"
If you shoot and you miss
You get penalty loops

They store their ammunition in magazines
One of Norway's favourite sports
Because we win every weekend (weekend)
Ole, Emil and the brothers Boe
One of them is always on top
When there's wind you have to
Screw a few knepps
"Yeah, we like to screw around alot"
Even if you're bad
At stand place
If you're quick in the spor

You can still win it
Biathlon (Biathlon)
Not "rifleskiing" but
Biathlon (Biathlon)
Just like diving at sea
While at the same time
Ironing a shirt
Oh Biathlon (Biathlon)
Don't know why it's called
Biathlon (Biathlon)

A beautiful sport Donald Trump would support
Biathlon Love
Biathlon Love
Biathlon Love

Biathlon Love
Biathlon
Everybody loves Biathlon
You get two random sports
(Two random sports)
For the price of one
Oh Biathlon
It's so wierd it's called Biathlon
But it's our favourite sport
In the world
(Biathlon)

Biathlon

Quel est ce sport ?
C'est incroyable, tu ne crois pas ?
Un pistolet à la main,
Et des skis aux pieds.
Je sais que ça a l'air débile
Mais c'est vrai.
Laisse-moi te raconter l'histoire...

Du biathlon
Tout le monde aime le biathlon
C'est comme le ski de fond
Mais avec du tir aussi
Oh biathlon
Tellement excitant, c'est le biathlon
Un sport merveilleux
Et il y a des fusils

Le biathlon est un sport d'hiver
Qui combine le tir à la carabine et le ski (skiing)
Inventé dans les années 1800
Comme exercice militaire
Ils tiraient sur des ballons
Mais maintenant, ils tirent sur du noir (noirs ?)
"Oui, les cibles sont en fait noires"
Si tu tires et que tu rates
Tu as des boucles de pénalité

Ils stockent leurs munitions dans des chargeurs
L'un des sports préférés de la Norvège
Parce que nous gagnons chaque week-end (week-end)
Ole, Emil et les frères Boe
L'un d'eux est toujours au sommet
Quand il y a du vent, il faut
Visser quelques knepps
"Oui, on aime beaucoup baiser"
Même si tu es mauvais
Au stand place
Si tu es rapide dans le sport

Tu peux encore le gagner
Biathlon (Biathlon)
Pas du "rifleskiing" mais
Biathlon (Biathlon)
Tout comme la plongée en mer
En même temps que
Repassage d'une chemise
Oh biathlon (biathlon)
Je ne sais pas pourquoi ça s'appelle
Biathlon (Biathlon)

Un beau sport que Donald Trump soutiendrait
Amour du biathlon
Amour du biathlon
Amour du biathlon

Amour du biathlon
Biathlon
Tout le monde aime le biathlon
Tu as deux sports au hasard
(Deux sports au hasard)
Pour le prix d'un
Oh biathlon
C'est tellement bizarre que ça s'appelle Biathlon
Mais c'est notre sport préféré
Dans le monde
(Biathlon)