Say It With Love - Night Ranger перевод на русский

Say It With Love

It's getting real hard to be myself anymore
I often wonder if that's me that's walking through the door
I know there's always gonna be a better day
Sometimes I fall back and I lose my way

It's getting tough to hold on to who I am
Pulled in all directions like I'm sinking in the sand
Trade my skin for some California sun
Drive my way out, let the damage be done

I need you by my side to see the truth and I
I feel so alive, it's all in a feeling

Why can't we say it with love?
We can make it go straight to the heart
Back to the start

When will we say it's enough?
Even if the whole world falls apart
We can make it if we say it with love

I know I'm a loner, oh, through and through
But I know there's enough of me to satisfy you
It's never been easy, letting go of control
But I try my best, give it one last shot

Make it up as I go and there's no real plan
No promise to be broken, it's just who I am
We come full circle and everything falls into view
All I need is to think about life without you

I need you by my side to see the truth and I
I feel so alive, it's all in a feeling

Why can't we say it with love
We can make it go straight to the heart
Back to the start

When will we say it's enough?
Even if the whole world falls apart
We can make it if we say it with love

You know, I know, I'll never end
'Cause I won't let me be
You don't give me forgiveness
It's not about you, it's not about me

Why can't we say it with love?
When will we say it's enough?
We can make it if we say it with love

Why can't we say it with love?
We can make it go straight to the heart
Back to the start

When will we say it's enough?
Even if the whole world falls apart
We can make it if we say it with love
We can make it if we say it with love
We can make it if we say it with love

Скажи это с любовью

Мне всё труднее быть собой
Я часто задаюсь вопросом, я ли это вхожу в дверь
Я знаю, что всегда будут лучшие дни
Иногда я отступаю и сбиваюсь с пути

Мне становится трудно держаться за то, кто я есть
Меня тянет во все стороны, словно я тону в песке
Я бы променял свою кожу на калифорнийское солнце
Уеду прочь, пусть будет, что будет

Мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы видеть правду, и я
Я чувствую себя таким живым, всё дело в ощущении

Почему мы не можем сказать это с любовью?
Мы можем достучаться прямо до сердца
Вернуться к началу

Когда мы скажем, что хватит?
Даже если весь мир рухнет
Мы справимся, если скажем это с любовью

Я знаю, что я одиночка, насквозь
Но я знаю, что меня достаточно, чтобы удовлетворить тебя
Мне никогда не было легко отпускать контроль
Но я стараюсь изо всех сил, делаю последнюю попытку

Выдумываю на ходу, и нет никакого плана
Никаких обещаний, которые можно нарушить, это просто я
Мы проходим полный круг, и всё становится ясно
Мне нужно лишь подумать о жизни без тебя

Мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы видеть правду, и я
Я чувствую себя таким живым, всё дело в ощущении

Почему мы не можем сказать это с любовью?
Мы можем достучаться прямо до сердца
Вернуться к началу

Когда мы скажем, что хватит?
Даже если весь мир рухнет
Мы справимся, если скажем это с любовью

Ты знаешь, я знаю, мне никогда не будет конца
Потому что я не позволю себе быть
Ты не прощаешь меня
Дело не в тебе, дело не во мне

Почему мы не можем сказать это с любовью?
Когда мы скажем, что хватит?
Мы справимся, если скажем это с любовью

Почему мы не можем сказать это с любовью?
Мы можем достучаться прямо до сердца
Вернуться к началу

Когда мы скажем, что хватит?
Даже если весь мир рухнет
Мы справимся, если скажем это с любовью
Мы справимся, если скажем это с любовью
Мы справимся, если скажем это с любовью