Текст и перевод песни Nikone - Recuerda

Recuerda

No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?
Cuando querían fumar la weed
Y cada fin de semana había batalla en cualquier la'o

No me olvido de quién dijo por primera vez
"Cántala otra vez" y le miré extraña′o
Eddy, desde entonces fui capaz de creer
Que podríamos reír con weed y rimas ahí senta'os

Poniendo la excusa de hace' un videoclip
Le pedí a mis padres por horas la ca-sa
Para liar una que ni en San Quintín
Sin imaginar lo que daría de si ese boom-boom-clap

Luego el ocio se hizo una necesidad
Cuando enfermé, más cuando se fue papá
Decidí volcarme en el papel
Quién me diría que para abrir los ojos tenías que cerrarlos

Entonces una mezcla de miedo con dolor
Dolor a causa de tener que aceptar
Que no hay na′ que pueda hacer por ti más que por mí
Por eso el escribir me hizo sentir capaz

No sé si recuerdas cuando yo llegué
Una mañana a la Castellana pa′
Firmar un contrato que creí que me llevaba
A cumplir lo que le prometí hace' a papá

Al principio todo pintaba muy bien
Me sentí privilegiado por estar
Viendo en el presente lo que ni siquiera
En sueños ni hace años me podría imaginar

Y ahora si, mi ser no lo ve como error
Las decisiones que tomé desde que se fue
Porque me enseñaste que en la vida
Tienes que vértelas putas para entender y aprender

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar
Hasta cumplir el discurso que de hace oís

Y ahora si, mi ser no lo ve como error
Las decisiones que tomé desde que se fue
Porque me enseñaste que en la vida
Tienes que vértelas putas para entender y aprender

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar
Hasta cumplir el discurso que de hace oís

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar

No sé si recuerdas cuando yo empecé
No sé si recuerdas cuando yo empecé
No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?
Cuando querían fumar la weed
Y cada fin de semana había batalla en cualquier la'o
No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?

Помнишь

Не знаю, помнишь ли ты, когда я начинал,
Сколько времени с тех пор прошло?
Когда все хотели курить травку,
И каждые выходные где-нибудь проходил баттл.

Не забываю, кто впервые сказал:
"Спой еще раз", и я посмотрел на него странно.
Эдди, с тех пор я смог поверить,
Что мы могли бы смеяться с травкой и рифмами, сидя там.

Под предлогом съемки клипа
Я просил у родителей дом на несколько часов,
Чтобы устроить такую вечеринку, какой не было даже в Сан-Кинтине,
Не представляя, во что выльется этот бум-бум-клэп.

Потом безделье стало необходимостью,
Когда я заболел, тем более, когда ушел папа.
Я решил выплеснуть все на бумагу.
Кто бы мог сказать, что чтобы открыть глаза, нужно их закрыть.

Потом смесь страха и боли,
Боли от необходимости принять,
Что я ничего не могу сделать для тебя, только для себя.
Поэтому писательство заставило меня почувствовать себя способным на что-то.

Не знаю, помнишь ли ты, когда я приехал
Однажды утром на Кастельяну,
Чтобы подписать контракт, который, как я думал, вел меня
К исполнению того, что я обещал папе.

Поначалу все выглядело очень хорошо.
Я чувствовал себя привилегированным, находясь там,
Видя в настоящем то, что даже
В мечтах, годами ранее, я не мог себе представить.

И теперь мое существо не видит в этом ошибки,
В решениях, которые я принял с тех пор, как он ушел.
Потому что ты научил меня, что в жизни
Нужно пройти через ад, чтобы понять и научиться.

Поэтому я теперь знаю, куда мне идти,
Кто меня по-настоящему любит и всегда будет рядом,
Когда я ошибусь и снова ошибусь,
Пока не выполню обещание, которое дал давно.

И теперь мое существо не видит в этом ошибки,
В решениях, которые я принял с тех пор, как он ушел.
Потому что ты научил меня, что в жизни
Нужно пройти через ад, чтобы понять и научиться.

Поэтому я теперь знаю, куда мне идти,
Кто меня по-настоящему любит и всегда будет рядом,
Когда я ошибусь и снова ошибусь,
Пока не выполню обещание, которое дал давно.

Поэтому я теперь знаю, куда мне идти,
Кто меня по-настоящему любит и всегда будет рядом,
Когда я ошибусь и снова ошибусь.

Не знаю, помнишь ли ты, когда я начинал,
Не знаю, помнишь ли ты, когда я начинал,
Не знаю, помнишь ли ты, когда я начинал,
Сколько времени с тех пор прошло?
Когда все хотели курить травку,
И каждые выходные где-нибудь проходил баттл.
Не знаю, помнишь ли ты, когда я начинал,
Сколько времени с тех пор прошло?