Nazdeekiyaan - Nikhil Paul George & Neeti Mohan перевод на английский

Nazdeekiyaan

रातों के जागे सुबह मिले हैं
रेशम के धागे ये सिलसिले हैं
लाज़मी सी लगने लगी हैं
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ

Mmm, दिखती नहीं हैं
पर हो रही हैं महसूस नज़दीकियाँ
दो दिल ही जाने
लगती हैं कितनी महफ़ूज़ नज़दीकियाँ

ज़रिया, हैं ये आँखें ज़रिया
छलकता है जिनसे एक अरमानों का दरिया
आदतें हैं इनकी पुरानी, अनकही सी कह दे कहानी

परछाइयाँ दो जुड़ने लगी हैं
देखो, हवा में उड़ने लगी हैं
पंख जैसी लगने लगी हैं
दो दिलों की अब नज़दीकियाँ

Nazdeekiyaan

Nights are awake, mornings are found
These threads of love, are silken and profound
They have now become essential to me
The closeness between our hearts, you see

Mmm, they cannot be seen
But the nearness is felt between you and me
Only our hearts know
How safe and secure this closeness feels, how it grows

The medium, these eyes are the medium
A river of desires flows from them
Their habits are old, they tell a story untold

The shadows of us have begun to blend
See, they fly in the air, they transcend
They have started to feel like wings
The closeness between our hearts, it brings