Sen - Nilgül перевод на немецкий

Sen

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Söner içimde fırtınalar sesini duyunca
Olur olmaz her gülüşün alır aklımı başımdan
İnciler döker her yanım
Esiri olur aşkın
Çarpar sevincim göğsümde ışığım olur
Sonra yokluğun büyür içimde
Sırdaşım olur

Sen düşlerimde gördüğüm
Sen içimdeki kördüğüm
Ben çözmelere doyamam seni
Felaketim olsan bile

Sen içimde gizlediğim
Sen gizlice izlediğim
Ben sevmelere kıyamam seni
Kıyametim olsan bile

Du

Stürme in mir legen sich, wenn ich deine Stimme höre
Jedes deiner unerwarteten Lächeln raubt mir den Verstand
Perlen ergießen sich von mir
Ich werde zur Gefangenen deiner Liebe
Meine Freude pocht in meiner Brust, wird zu meinem Licht
Dann wächst deine Abwesenheit in mir
Wird zu meiner Vertrauten

Du, den ich in meinen Träumen sehe
Du, der gordische Knoten in mir
Ich kann nicht genug davon bekommen, dich zu lösen
Selbst wenn du mein Verhängnis wärst

Du, den ich in mir verberge
Du, den ich heimlich beobachte
Ich wage es nicht, dich zu lieben
Selbst wenn du mein Weltuntergang wärst

Stürme in mir legen sich, wenn ich deine Stimme höre
Jedes deiner unerwarteten Lächeln raubt mir den Verstand
Perlen ergießen sich von mir
Ich werde zur Gefangenen deiner Liebe
Meine Freude pocht in meiner Brust, wird zu meinem Licht
Dann wächst deine Abwesenheit in mir
Wird zu meiner Vertrauten

Du, den ich in meinen Träumen sehe
Du, der gordische Knoten in mir
Ich kann nicht genug davon bekommen, dich zu lösen
Selbst wenn du mein Verhängnis wärst

Du, den ich in mir verberge
Du, den ich heimlich beobachte
Ich wage es nicht, dich zu lieben
Selbst wenn du mein Weltuntergang wärst