Текст и перевод песни Nilo - 넋두리

넋두리

잘 지내니, 잘 사는 것 같아
친구들에게서 네 소식을 들어
많은 날이 지나버렸지만
마주했던 시간은 마치 어제 같아

거니는 거리마다 자꾸 네가 생각나
언제쯤이면 이 시간이 무뎌질까
이제 와 뭘 어떡해
정말 아무것도 할 수 없잖아

하나부터 열까지 너로 물들어있어
모두 다 거짓말 같아 믿을 수 없잖아
아침 눈을 떴을 때
지금 이 모든 게 꿈이었음 좋겠어

되돌릴 수 있다면 네 손잡고 거닐던
나 그때로 단 한번만
안 된다는 걸 알아 그래서 더 힘들어
여전히 오늘도

가슴이 답답해서 수많은 밤 지샜지만
이제 네 소식을 들어도 난 괜찮아
너무 힘이 들 때면
가끔 너의 이름만 불러 볼게

하나부터 열까지 너로 물들어있어
모두 다 거짓말 같아 믿을 수 없잖아
아침 눈을 떴을 때
지금 이 모든 게 꿈이었음 좋겠어

되돌릴 수 있다면 네 손잡고 거닐던
나 그때로 단 한 번만
안 된다는 걸 알아 그래서 더 힘들지만
단 한 번만이라도

널 보고 싶어 스친 우연이라도
한번 볼 수만 있다면 그럼 덜 힘들까
많은 밤을 지새도
너의 기억을 다 지우진 못할 거야

이런 게 사랑이라면 다신 못할 것 같아
나 그때로 단 한 번만
안 된다는 걸 알아 그래서 더 힘들어
오늘도

Раздумья

Как поживаешь? Кажется, всё хорошо у тебя.
Слышу о тебе от друзей.
Много дней прошло с тех пор,
Но время, проведенное вместе, словно вчера было.

Брожу по улицам, и повсюду ты мне вспоминаешься.
Когда же эта боль притупится?
Что теперь делать, как быть?
Я ведь ничего не могу поделать.

Всё вокруг пропитано тобой, от начала до конца.
Всё кажется ложью, не могу поверить.
Когда я утром просыпаюсь,
Мне хочется, чтобы всё это оказалось сном.

Если бы можно было вернуть всё назад, те дни, когда я держал тебя за руку,
Вернуться в то время, хотя бы на мгновение.
Я знаю, что это невозможно, и от этого еще больнее.
И сегодня, как всегда,

Мне тяжело на душе, я провел так много бессонных ночей,
Но теперь, когда я слышу о тебе, мне уже легче.
Когда становится совсем невыносимо,
Я просто шепчу твое имя.

Всё вокруг пропитано тобой, от начала до конца.
Всё кажется ложью, не могу поверить.
Когда я утром просыпаюсь,
Мне хочется, чтобы всё это оказалось сном.

Если бы можно было вернуть всё назад, те дни, когда я держал тебя за руку,
Вернуться в то время, хотя бы на мгновение.
Я знаю, что это невозможно, и от этого еще больнее,
Но хотя бы раз,

Я хочу увидеть тебя, даже если это будет случайная встреча.
Если бы я мог увидеть тебя хоть раз, мне бы стало легче.
Сколько бы ночей я ни провел без сна,
Я не смогу стереть воспоминания о тебе.

Если это любовь, то я больше не хочу любить.
Вернуться в то время, хотя бы на мгновение.
Я знаю, что это невозможно, и от этого еще больнее.
И сегодня,