Barcha Shodlik - Shohruhxon , Nilufar Usmonova перевод на английский

Barcha Shodlik

Barcha shodlik senga bo'lsin,
Bor sitam, zorlik menga.
Barcha dildorlik senga-yu,
Barcha xumorlik menga.
Sen mening jonimni olgin,
Men sening darding olay.
Barcha sog'lik senga bo'lsin,
Barcha bemorlik menga.
Senga bo'lsin barcha husnu,
Menga bo'lsin barcha ishq.
Kori xunxorlik menga-yu,
Mehri poydorlik menga.
Bu jahonning rohatin ol,
Bor azobin ber menga.
Senga bo'lsin barcha orom,
Barcha bedorlik menga.
Ol o'zing koshonalarni,
Menga qo'y mayxonani.
Barcha xushyorlik senga-yu,
Barcha xumorlik menga.
Mayli ostonangda yotsam,
Mayli quvsang tosh otib.
Bor dilozorlik senga-yu,
Bor dilafgorlik menga.
Sen shahanshoxlikni olgin,
Menga qullik bo'lsa bas.
Bor jafokorlik senga-yu,
Bor vafodorlik menga.
Senga bo'lsin nurli kunduz,
Menga qolsin qora tun.
Barcha gulshan senga bo'lsin,
Bor tikanzorlik menga.

All the Joy

May all the joy be yours,
Let all the hardship and pain be mine.
May all the affection be yours,
And all the longing be mine.
Take my soul,
I'll take your pain.
May all the health be yours,
And all the sickness be mine.
May all the beauty be yours,
And all the love be mine.
The bitter hunger be mine,
And the enduring love be mine.
Take the world's delights,
Give me all its suffering.
May all the peace be yours,
And all the wakefulness be mine.
Take the grand palaces,
Leave me the tavern.
May all the sobriety be yours,
And all the intoxication be mine.
Let me lie at your doorstep,
Even if you chase me away with stones.
May all the heartbreak be yours,
And all the heartache be mine.
Take the imperial power,
Being your slave is enough for me.
May all the cruelty be yours,
And all the loyalty be mine.
May the bright day be yours,
Let the dark night be mine.
May all the rose gardens be yours,
And all the thorns be mine.