Aybim Sevganim - Nilufar Usmonova перевод на французский

Aybim Sevganim

Com/ru/%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC-aybim-sevganim-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%BE-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0.html#ixzz53zoens5G
Oradan o'tmoqda yillar,
Dil seni sog'inib yig'lar,
Qaytmasligingni bilsam ham,
Sening tomon boshlaydi yo'llar.
Afsuslarga boshim egmay,
Sevishda davom etaman,
Taqdirimiz boshqa, boshqa.
Sevgim olib olis ketaman.
Aybim – sevganim,
Aybdor – faqat men.

Sen bo'lmasang ham yonimda,
Sevgimiz qalbimda yashar,
Taqdirimiz boshqa, boshqa,
Sevdim deb o'ylab, sen adashding.
Balki sen kutgan baxtingni
Berolmagandurman senga,
Sog'inganda ovunch uchun
Sening borliging yetar menga.
Aybim – sevganim,
Aybdor – faqat men.

Mon erreur, mon amour

Com/ru/%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B8%D0%BC-%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC-aybim-sevganim-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%BE-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0.html#ixzz53zoens5G
Les années passent,
Mon cœur pleure en te manquant,
Même si je sais que tu ne reviendras pas,
Mes pas se dirigent vers toi.
Je ne baisse pas la tête devant le regret,
Je continue à t'aimer,
Nos destins sont différents, différents.
J'emporte mon amour avec moi.
Mon erreur, c'est de t'avoir aimé,
Je suis la seule coupable.

Même si tu n'es pas à mes côtés,
Notre amour vit dans mon cœur,
Nos destins sont différents, différents,
Tu t'es trompé en pensant que je t'aimais.
Peut-être que je n'ai pas pu te donner le bonheur que tu attendais,
Je ne pouvais pas te le donner,
Pour me réconforter quand je te manque,
Ta présence me suffit.
Mon erreur, c'est de t'avoir aimé,
Je suis la seule coupable.