Sog'inib Ko'r - Nilufar Usmonova перевод на французский

Sog'inib Ko'r

Sog'inch, armon,
Bu tuyg'ular neligini bilib bo'ldim.
Lek endi o'rgataman senga!
Topmay imkon,
Men azoblar bag'rida baxtga to'ldim,
Sen esa qiziqmading menga.
Kerakligimni, ayt, his qildingmi?
Yolg'izlik bu ne, bildingmi?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Azoblari qandaykan?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Sen emasmi ko'nik degan?
Sen ko'nikdingmi?
Orzu, quvonch,
Men bularning neligin unutgandim.
Lek taqdir o'rgatmoqda yana.
Gumon, ishonch,
Ikkilanib yashashga ko'nikkandim,
Lek navbat senga keldi mana!
Qanday ekan
Ko'z yosh to'kmasdan yig'lash?
Sevganlarning yuragin tig'lash?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Azoblari qandaykan?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Sen emasmi ko'nik degan?
Sen ko'nikdingmi? (+)

Ressens le manque

Le manque, la douleur,
J'ai compris ce que sont ces sentiments.
Mais maintenant, je vais te l'apprendre !
Sans trouver de possibilité,
Je me suis remplie de bonheur au milieu de la douleur,
Mais toi, tu n'as pas montré d'intérêt pour moi.
Dis-moi, as-tu ressenti que j'étais nécessaire ?
As-tu compris ce qu'est la solitude ?
Maintenant, ressens le manque, toi aussi,
Quelles sont ses souffrances ?
Maintenant, ressens le manque, toi aussi,
N'avais-tu pas dit que c'était à toi de t'habituer ?
T'es-tu habitué ?
Rêve, joie,
J'avais oublié ce qu'étaient ces sentiments.
Mais le destin m'enseigne à nouveau.
Doute, confiance,
Je me suis habituée à vivre dans l'incertitude,
Mais maintenant, c'est ton tour !
Comment est-ce
Pleurer sans verser de larmes ?
Percer le cœur de ceux qui aiment ?
Maintenant, ressens le manque, toi aussi,
Quelles sont ses souffrances ?
Maintenant, ressens le manque, toi aussi,
N'avais-tu pas dit que c'était à toi de t'habituer ?
T'es-tu habitué ? (+)