Sog'inib Ko'r - Nilufar Usmonova перевод на русский

Sog'inib Ko'r

Sog'inch, armon,
Bu tuyg'ular neligini bilib bo'ldim.
Lek endi o'rgataman senga!
Topmay imkon,
Men azoblar bag'rida baxtga to'ldim,
Sen esa qiziqmading menga.
Kerakligimni, ayt, his qildingmi?
Yolg'izlik bu ne, bildingmi?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Azoblari qandaykan?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Sen emasmi ko'nik degan?
Sen ko'nikdingmi?
Orzu, quvonch,
Men bularning neligin unutgandim.
Lek taqdir o'rgatmoqda yana.
Gumon, ishonch,
Ikkilanib yashashga ko'nikkandim,
Lek navbat senga keldi mana!
Qanday ekan
Ko'z yosh to'kmasdan yig'lash?
Sevganlarning yuragin tig'lash?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Azoblari qandaykan?
Endi sen ham sog'inib ko'r,
Sen emasmi ko'nik degan?
Sen ko'nikdingmi? (+)

Соскучившись, поймёшь

Тоска, сожаление,
Я узнала, что значат эти чувства.
Но теперь я научу тебя!
Не находя возможности,
Я, в объятиях страданий, была полна счастья,
А ты не интересовался мной.
Мою нужность, скажи, почувствовал ли?
Одиночество что такое, понял ли?
Теперь ты тоже соскучишься, поймёшь,
Каковы эти муки?
Теперь ты тоже соскучишься, поймёшь,
Разве не ты говорил "привыкнешь"?
Ты привык?
Мечта, радость,
Я забыла, что это такое.
Но судьба учит снова.
Сомнение, доверие,
Я привыкла жить в нерешительности,
Но вот и твой черёд настал!
Каково это
Плакать без слёз?
Ранить сердца любящих?
Теперь ты тоже соскучишься, поймёшь,
Каковы эти муки?
Теперь ты тоже соскучишься, поймёшь,
Разве не ты говорил "привыкнешь"?
Ты привык? (+)