6 AM - Nima перевод на французский

6 AM

یه مدته که امضام فقط یه جای مشته
رو صورت هرکی که حرف بزنه پشتت
تنم از سنگه ولی قلبم از شیشه
بیبی هنوزم این دیوونه زود عصبی میشه
هنوزم وصله به نفس تو نفساش
هنوز مثل مورفینی توی رگاش
آسمونش همیشه پر ابره
ولی دنبال ستاره میگرده توی شباش

زخم گلوم قرصامو می شمرد
تا وقتی خوابم بمونم بازم پیش تو
ولی عصبی بیدارم تا شیش صبح
با حسرت حرفی که تو سینه مرد
زخم گلوم قرصامو می شمرد
تا وقتی خوابم بمونم بازم پیش تو
ولی عصبی بیدارم تا شیش صبح
با حسرت حرفی که تو سینه مرد

الان از همیشه به بودنت وابسته ترم
یادت میفتم بازم میزنه به سرم
نمیدونن این آدما دیگه من چمه
ولی از نوک یه صخره یه روز شاید بپرم
دیوونه صدام میکردی الان بدترم
صد وجب گذشته هرچی آبه از سرم
من انگار از زمین جدام
نمیخوام برم بیرون از تو فکرت یه ذرم

زخم گلوم قرصامو می شمرد
تا وقتی خوابم بمونم بازم پیش تو
ولی عصبی بیدارم تا شیش صبح
با حسرت حرفی که تو سینه مرد
زخم گلوم قرصامو می شمرد
تا وقتی خوابم بمونم بازم پیش تو
ولی عصبی بیدارم تا شیش صبح
با حسرت حرفی که تو سینه مرد

6 h du matin

Ça fait un moment que ma signature n'est qu'à un endroit
Sur le visage de quiconque parle dans ton dos
Mon corps est de pierre, mais mon cœur est en verre
Bébé, ce fou s'énerve encore vite
Il est toujours accroché à ton souffle
Toujours comme de la morphine dans ses veines
Son ciel est toujours nuageux
Mais il cherche des étoiles dans ses nuits

La plaie de ma gorge compte mes pilules
Pour que je puisse rester endormi avec toi encore
Mais je me réveille nerveux jusqu'à 6 heures du matin
Avec le regret des mots morts dans ma poitrine
La plaie de ma gorge compte mes pilules
Pour que je puisse rester endormi avec toi encore
Mais je me réveille nerveux jusqu'à 6 heures du matin
Avec le regret des mots morts dans ma poitrine

Maintenant, je suis plus dépendant de ta présence que jamais
Je repense à toi, ça me prend encore la tête
Ces gens ne savent plus ce qui ne va pas chez moi
Mais un jour, je sauterai peut-être d'une falaise
Tu m'appelais fou, maintenant je suis pire
L'eau m'est montée par-dessus la tête
J'ai l'impression d'être détaché de la terre
Je ne veux pas sortir de mes pensées de toi, même un instant

La plaie de ma gorge compte mes pilules
Pour que je puisse rester endormi avec toi encore
Mais je me réveille nerveux jusqu'à 6 heures du matin
Avec le regret des mots morts dans ma poitrine
La plaie de ma gorge compte mes pilules
Pour que je puisse rester endormi avec toi encore
Mais je me réveille nerveux jusqu'à 6 heures du matin
Avec le regret des mots morts dans ma poitrine