Текст и перевод песни Nimo - KIND

KIND

(Gestern war ich noch ein Kind)
(Und heute wart ich auf mein eigenes Kind)
(Es ist wahr, was ich sage, stimmt)
(Ja, Bruder, sch-, Deutschland)

Ja, ich seh
Ich seh das, was du Pest hier nennst, ja, ich seh es jeden Tag
Ich seh
Ich sehe die gebrochenen Seel'n, die, die schrei'n, ja, ich seh

Nein, ich rede nicht von Markus-Lanz-Them'n, ne
Wir hab'n doch echte Probleme, die
Wir eigentlich klär'n müssen zusamm'n, aber keiner von uns will (warum?)
Wo ist die Politik, wenn man sie braucht? Sag, wo ist sie?
Sag, wo ist sie? (Wo?) Sag, jetzt sind wir (hier)
Sag, jetzt sind wir (hier) und wir rebellier'n (ahu)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt (ja, look)

Schau, was Leben bringt (ja)
Was es gibt und dir nimmt (huh)
Wie 'ne Schachtel Pralin'n
Man weiß nie, was da drin ist

Ekho, ja, hier bin ich
Als Kind musste ich zu 'ner Therapeutin in Gerlingen
Fahr mit dem Bus aus deux-deux-neuf ma ville, weil Leben einfach Film ist
Schon seit '95 häuften sich meine Probleme, ohne Witz
Endlich kann ich sagen: "Papa ist stolz auf mich"
Denn viel zu oft enttäuschte ich

Und wurde enttäuscht von Leuten, die angeblich meine besten Freunde sind
Denn als ich als Kind in der Zelle saß, kam kein Brief, kein Geld, kein Besuch
Alle Versprechen waren leere Worte, keiner von den Leuten hat Zeug geschickt, aber weißt du, Bro?
Irgendwie freut es mich, weil heute ist mir einiges klar geworden

Geld und Fake Friends bedeuten nichts
Ja, wir beten zu Gott, aber wissen nicht, wie nah wir dem Teufel sind
Vor dir steht ein neues Ich
Immer wenn ich scheiterte, erkenn ich meine Feinde, denn sie freuen sich
Diggi, würdest du heute seh'n, wo ich gestern war, würdest du versteh'n, was ich dir grad sage (Nimo)

(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)
(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind (oh-oh-oh)
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh (gestern war ich noch ein Kind)
Uh-ah, uh-oh, uh-oh (es ist wahr, was ich sage, stimmt)

РЕБЕНОК

(Еще вчера я был ребенком)
(А сегодня жду своего)
(Правда, то, что я говорю, правда)
(Да, братан, черт, Германия)

Да, я вижу
Вижу то, что ты называешь здесь чумой, да, вижу это каждый день
Я вижу
Вижу разбитые души, те, что кричат, да, я вижу

Нет, я не говорю о темах Маркуса Ланца, нет
У нас ведь есть настоящие проблемы, которые
Мы должны решать вместе, но никто из нас не хочет (почему?)
Где политика, когда она нужна? Скажи, где она?
Скажи, где она? (Где?) Скажи, теперь мы (здесь)
Скажи, теперь мы (здесь) и мы восстанем (агу)

Еще вчера я был ребенком
А сегодня жду своего
Правда, то, что я говорю, правда
Эй, братан, посмотри, что преподносит жизнь

(Жизнь преподносит, жизнь преподносит, жизнь преподносит, жи-жи-жи-жизнь преподносит)
Да, братан, посмотри, что преподносит жизнь
(Жизнь преподносит, жизнь преподносит, жизнь преподносит, жи-жи-жи-жизнь преподносит)
Да, братан, посмотри, что преподносит жизнь (да, смотри)

Смотри, что преподносит жизнь (да)
Что она дает и забирает у тебя (ага)
Как коробка конфет
Никогда не знаешь, что внутри

Эхо, да, это я
В детстве мне приходилось ездить к психотерапевту в Герлинген
Еду на автобусе из два-два-девять мой город, ведь жизнь - это просто фильм
С 95-го мои проблемы множились, без шуток
Наконец-то я могу сказать: "Папа мной гордится"
Ведь слишком часто я его разочаровывал

И был разочарован людьми, которые якобы мои лучшие друзья
Ведь когда я в детстве сидел в камере, не было ни писем, ни денег, ни посещений
Все обещания были пустыми словами, никто из этих людей не прислал даже весточки, но знаешь, братан?
В каком-то смысле я рад, потому что сегодня мне многое стало ясно

Деньги и фальшивые друзья ничего не значат
Да, мы молимся Богу, но не знаем, насколько близки к дьяволу
Перед тобой новое "Я"
Всякий раз, когда я терпел неудачу, я узнаю своих врагов, потому что они радуются
Чувак, если бы ты увидел сегодня, где я был вчера, ты бы понял, что я тебе сейчас говорю (Нима)

(Да, да, да, да, о-о-о)
(Да, да, да, да, о-о-о)

Еще вчера я был ребенком
А сегодня жду своего (о-о-о)
Правда, то, что я говорю, правда
Эй, братан, посмотри, что преподносит жизнь

(Жизнь преподносит, жизнь преподносит, жизнь преподносит, жи-жи-жи-жизнь преподносит)
Да, братан, посмотри, что преподносит жизнь
(Жизнь преподносит, жизнь преподносит, жизнь преподносит, жи-жи-жи-жизнь преподносит)
Да, братан, посмотри, что преподносит жизнь

У-а, у-о, у-о-о
У-а, у-о, у-о
У-а, у-о, у-о-о (еще вчера я был ребенком)
У-а, у-о, у-о (правда, то, что я говорю, правда)