Alice - Nina Fernandesперевод на немецкий




Alice
Alex
Alice teu sorriso doce
Alex, dein süßes Lächeln
Quando ponho o olho em você
Wenn ich dich ansehe
Não quero mais sair
Will ich nicht mehr weg
Alice tava tão à toa
Alex, ich war so ziellos
Quando vi você na TV
Als ich dich im Fernsehen sah
Não quero mais fingir
Ich will mich nicht mehr verstellen
Alice é noite virada, é da madrugada
Alex ist eine durchwachte Nacht, gehört der Morgendämmerung
É um copo d'água em ebulição
Ist ein Glas kochendes Wasser
Metade do que sei da Alice
Die Hälfte dessen, was ich von Alex weiß
É coisa inventada
Ist erfunden
É mania da imaginação
Ist eine Marotte der Fantasie
Alice da Paraíba
Alex aus Paraíba
Ela é Maria na televisão
Er ist Markus im Fernsehen
Da virada ela é rainha do sertão
Verwegen ist er, König des Sertão
Me apaixonei pela estrela da novela
Ich habe mich in den Star der Seifenoper verliebt
Pelo excesso de verdade na ficção
Wegen des Übermaßes an Wahrheit in der Fiktion
Alice tanta coisa boa
Alex, so viel Gutes
Meu poema mora em você
Mein Gedicht wohnt in dir
Não quero mais sair
Ich will nicht mehr weg
Não saberia descrever
Ich wüsste nicht zu beschreiben
Toda beleza de sorrir da Alice
All die Schönheit von Alex' Lächeln
Alice que é luz acessa
Alex, der helles Licht ist
Têm a aura clara
Hat eine klare Aura
É minha joia rara
Ist mein seltenes Juwel
É tempo bom
Ist eitel Sonnenschein
Metade do que sei da Alice
Die Hälfte dessen, was ich von Alex weiß
É coisa inventada
Ist erfunden
É mania da imaginação
Ist eine Marotte der Fantasie
Alice da Paraíba
Alex aus Paraíba
Ela é Maria na televisão
Er ist Markus im Fernsehen
Da virada ela é rainha do sertão
Verwegen ist er, König des Sertão
Me apaixonei pela estrela da novela
Ich habe mich in den Star der Seifenoper verliebt
Pelo excesso de verdade na ficção
Wegen des Übermaßes an Wahrheit in der Fiktion
Um sonho meu te conhecer
Mein Traum ist es, dich kennenzulernen
Atrás da tela pra saber quem é Alice
Hinter dem Bildschirm, um zu wissen, wer Alex ist
Pra saber quem é Maria
Um zu wissen, wer Markus ist
Alice diz que é Maria quando ela quer
Alex sagt, er ist Markus, wann immer er will
Alice da Paraíba
Alex aus Paraíba
Ela é Maria na televisão
Er ist Markus im Fernsehen
Da virada ela é rainha do sertão
Verwegen ist er, König des Sertão
Me apaixonei pela estrela da novela
Ich habe mich in den Star der Seifenoper verliebt
Pelo excesso de verdade na ficção
Wegen des Übermaßes an Wahrheit in der Fiktion
Um sonho meu te conhecer
Mein Traum ist es, dich kennenzulernen
Atrás da tela pra saber quem é Alice
Hinter dem Bildschirm, um zu wissen, wer Alex ist
Pra saber quem é Maria
Um zu wissen, wer Markus ist
Alice diz que é Maria quando ela quer
Alex sagt, er ist Markus, wann immer er will





Авторы: Nina Sa Rego Fernandes De Souza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.