Текст и перевод песни Ninety One - Bugingi Kunnen

Bugingi Kunnen

Ай, қараңғы түндер бізге арналғандай,
Жай қарап өтуде үндемей, байқалмай.
Ертеңгі әр күн бүгінгіге ұқсамай,
Дәл осы сәт қайталанбай.
Тарылады демім,
Не дерімді білмейм(ін).
Сөздерім жетпейді,
Жай ғана үндеме. Жай ғана үндеме.
Eagle, не ғой,
Мен кейін қарай кең пейіл кейіппен,
Барам саған сағат санап.
Сағынба деймін,
Бұлданба тез дайындал одан да.
Оттан да аса кауіпті бұл,
Анда-санда келетін мүмкіндікті тек бүгін жіберіп алма.
Ал ұста қолда,
Алыстағы жолға шығайық.
Бақытқа бағыт алайық,
Сосын.
Сезімге кел бөленейік,
Елемей өзгенің бәрін.
Сезімге кел бөленейік,
Бүгінгі күннен,
Бүгінгі күннен.
Сезімге кел бөленейік,
Елемей өзгенің бәрін.
Сезімге кел бөленейік,
Бүгінгі күннен,
Бүгінгі күннен
Ай, қылықтарың сенің тәп-тәтті қандай,
Көздерің мені шақырып тұрғандай.
Құлаттың енді көмексіз тұра алмайм(ын),
Ертегіні бүгіннен бастайм(ын).
Тарылады демім,
Не дерімді білмейм(ін).
Сөздерім жетпейді,
Жай ғана үндеме. Жай ғана үндеме.
(Бүгінгі жоспар)
Былай ғой,
Тосқауылға дайын бол,
Кейін бірақ дейік те?
Шанссыз абай бол.
Оянбайық оу, уақыт таяп қалшы,
Жып-жылы жерден жылдам ұшып мені ая.
Тын-тын-тып-тыныш қып,
Жап есігіңді естілмейтін қылып.
Енді қара бері,
Алға екі қадам беріп жылжы,
(Көздеріңді жұм-жұм)
Oh, yeah
Көздеріңді жұм-жұм (3х)
Бүгінгі күннен,
Бүгінгі күннен
Сезімге кел бөленейік,
Елемей өзгенің бәрін.
Сезімге кел бөленейік,
Бүгінгі күннен,
Бүгінгі күннен.
Сезімге кел бөленейік,
Елемей өзгенің бәрін.
Сезімге кел бөленейік,
Бүгінгі күннен,
Бүгінгі күннен
Мен енді көркіңе сенің байландым,
Байқатпай қалай өткіздің айларды.
Мен бәріне көнем(ін),
Ол бәріне де дайын.
Бүгінгі күннен!
Мен енді көркіңе сенің байландым,
Байқатпай қалай өткіздің айларды.
Мен бәріне көнем(ін),
Ол бәріне де дайын.
Бүгінгі күннен!

Bugingi Kunnen

Oh, les nuits sombres sont faites pour nous,
Elles passent silencieusement, sans être remarquées.
Chaque jour qui vient ne ressemble pas à celui d'avant,
Ce moment précis ne reviendra jamais.
Mon souffle se raccourcit,
Je ne sais pas quoi dire.
Mes mots ne suffisent pas,
Reste silencieux. Reste silencieux.
Eagle, c'est comme ça,
Je reviens vers toi avec un air généreux,
Je viendrai te voir heure après heure.
Ne me manque pas,
Ne te laisse pas abattre, prépare-toi vite à ça.
C'est plus dangereux que le feu,
Ne rate pas cette opportunité qui revient de temps en temps, seulement aujourd'hui.
Tiens-la bien en main,
Prenons la route qui mène loin.
Dirigeons-nous vers le bonheur,
Ensuite.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
En ignorant tout le monde.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
D'aujourd'hui,
D'aujourd'hui.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
En ignorant tout le monde.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
D'aujourd'hui,
D'aujourd'hui.
Oh, tes manières sont si douces,
Tes yeux semblent m'appeler.
Tu m'as fait tomber, je ne peux plus me tenir debout sans aide,
Je commence mon conte de fées à partir d'aujourd'hui.
Mon souffle se raccourcit,
Je ne sais pas quoi dire.
Mes mots ne suffisent pas,
Reste silencieux. Reste silencieux.
(Le plan d'aujourd'hui)
C'est comme ça,
Sois prête à affronter les obstacles,
Mais après tout, disons quoi ?
Attention au mauvais sort.
Ne réveillons pas le temps qui approche,
Envole-toi vite de ce chaud foyer et aie pitié de moi.
Silence absolu,
Ferme bien ta porte pour qu'on ne t'entende pas.
Maintenant, viens vers moi,
Avance de deux pas, avance,
(Ferme les yeux)
Oh, yeah
Ferme les yeux (3x)
D'aujourd'hui,
D'aujourd'hui.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
En ignorant tout le monde.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
D'aujourd'hui,
D'aujourd'hui.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
En ignorant tout le monde.
Viens, baignons-nous dans nos sentiments,
D'aujourd'hui,
D'aujourd'hui.
Je suis maintenant lié à ta beauté,
Comment as-tu pu faire passer les mois sans me le faire remarquer ?
Je me soumets à tout,
Il est prêt à tout.
D'aujourd'hui!
Je suis maintenant lié à ta beauté,
Comment as-tu pu faire passer les mois sans me le faire remarquer ?
Je me soumets à tout,
Il est prêt à tout.
D'aujourd'hui!