Текст и перевод песни Ninety One - Sau

Sau

Сен мені, мен сені ести алмайтын қашықтықтамыз ...
Бірімізден сезім іздеп, біткен жараны ашып құртамыз
Бəрі олай емес еді басында
Махаббатты жеккөрініш басуда
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол! 2x
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Бұл қойылымнын келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны
Сенің ойындарынның келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны!
Қалықтарың жан дүниеңді былғайды былғайды
Білінбейтін сенде бетперде,
Сенгенмін бекерге
Бəрі олай емес еді басында,
махаббатты жеккөрініш басуда
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Маған жақындама, маған жақындама!
Сау бол! Сау бол!
Бұл қойылымнын келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны ...
Сенің ойыныңның келді соңы,
тек екеуіміз ғана, білеміз оны!
Жақындама!
Бәрі басталды ол тыққанда көздерін, суыққандыға өзгертіп,
Аңдығанмын мен сені баяғыдан бері, баяу удан беріп, байладың ба мені?
Түс емес түсінгенім-өрмекші сияқтысың,
көргенімді көтере алмай,
Қалам жатыр сия құсап, і-і, і і і демеймін,
Бұл қылықтарың еркелетуге келмейді...
Жүрекке жетпейді ырғақ, сезім құрғап, сенім құр қалды сенен,
Менен сұра неге?, жауап беремін,
Бәрібір, бәрі қайталанады,
мен қайта аламын сенің қолыңды ұстап, stop!
Тағдыр нашар ұстаз, қап!
Тереңде қалды дақ, сананы балқыта бірақ...
Келемін қалпыма, салайық талқыға, кел!
Сені көрген кезде неге алқынамын мен,
Білмеймін әлде сезім есте қалды ма тек?
Әлде не?
Ұмытуға ұмтылып әлденемін, алдағы істеріммен мән іздеме, сау...

Adieu

Tu es si loin que je ne peux plus entendre ta voix…
Nous cherchons l'un chez l'autre un sentiment, et nous ouvrons nos blessures en les déchirant
Ce n'était pas comme ça au début
La haine écrase l'amour
Ne t'approche pas de moi, ne t'approche pas de moi !
Adieu ! Adieu ! 2x
Ne t'approche pas de moi, ne t'approche pas de moi !
Adieu ! Adieu !
Cette comédie est terminée,
nous deux seuls le savons
Tes jeux sont terminés,
nous deux seuls le savons !
Vos paroles empoisonnent ton âme, ton âme
Un masque invisible sur toi,
J'ai cru en vain
Ce n'était pas comme ça au début,
la haine écrase l'amour
Ne t'approche pas de moi, ne t'approche pas de moi !
Adieu ! Adieu !
Ne t'approche pas de moi, ne t'approche pas de moi !
Adieu ! Adieu !
Cette comédie est terminée,
nous deux seuls le savons…
Tes jeux sont terminés,
nous deux seuls le savons !
Ne t'approche pas !
Tout a commencé quand tu as fermé les yeux, te transformant en un être froid,
Je te traque depuis longtemps, te nourrissant de poison lent, m'as-tu liée ?
Ce n'est pas un rêve, je le comprends, tu es comme une araignée,
je ne peux pas supporter ce que je vois,
Mon stylo est comme de l'encre, je ne dis pas « i-i-i-i »,
Ce sont tes caprices, et tu ne peux pas m'apaiser…
Le rythme n'atteint pas le cœur, les sentiments se sont desséchés, la confiance a disparu de toi,
Demande-moi pourquoi ?, je te répondrai,
Quoi qu'il en soit, tout se répète,
Je peux reprendre ta main, stop !
Le destin est un mauvais professeur, tiens !
Une tache est restée au fond, mais elle fond la conscience…
Je reviens à mon état, discutons-en, viens !
Pourquoi suis-je à bout de souffle quand je te vois,
Je ne sais pas si les sentiments sont restés ou pas ?
Ou quoi ?
Je m'efforce d'oublier, ne cherche pas de sens dans mes actions futures, adieu...