Текст и перевод песни Nino de Angelo - Gebrochenes Herz

Gebrochenes Herz

Nach tausend Nächten Zärtlichkeit ist es vorbei
Komm wieder, Baby
Nur um dich zu vergessen zog ich ′rum von Freund zu Freund
Verbrannt sind diese Worte schon ganz tief in mir
Komm wieder, Baby
Ich hab' so das Gefühl, du hast es diesmal ernst gemeint

Ich sah dich vor der Diskothek und fühlte nur
Ich brauch′ dich, Baby
Und doch hab' ich getan, als hätte ich dich nicht geseh'n
Ich sprach mit einer ander′n, doch mein Herz, das schrie
Ich brauch′ dich, Baby
Nur mein Stolz war stärke, als der Drang, zu dir zu geh'n

Gebrochenes Herz
Ich hör′ dich schlagen
Gebrochenes Herz
Ich hör' dich schrei′n
Gebrochenes Herz
Hat viel zu sagen
Will wieder ein Herz voller Liebe sein
Gebrochenes Herz
Will wieder leben
Gebrochenes Herz
Will zärtlich sein
Gebrochenes Herz
Will alles geben
Will wieder ein Herz voller Liebe sein

Nach tausend Nächten Zärtlichkeit ruf' ich nach dir
Komm wieder, Baby
Das Leben, das ich elbe, ist auf einmal kalt und fremd
Und einfach dich vergessen wird unmöglich sein
Komm wieder, Baby
Mit dir da gab es ein Gefühl, das man Ekstase nennt

Gebrochenes Herz
Ich hör′ dich schlagen
Gebrochenes Herz
Ich hör' dich schrei'n
Gebrochenes Herz
Hat viel zu sagen
Will wieder ein Herz voller Liebe sein
Gebrochenes Herz
Will wieder leben
Gebrochenes Herz
Will zärtlich sein
Gebrochenes Herz
Will alles geben
Will wieder ein Herz voller Liebe sein

Broken Heart

After a thousand nights of tenderness it's over
Come back, baby
I went from friend to friend just to forget you
These words are burned deep inside me
Come back, baby
I have the feeling that you mean it this time

I saw you in front of the discotheque and only felt
I need you, baby
And yet I pretended not to see you
I spoke to another, but my heart cried out
I need you, baby
Only my pride was stronger than the urge to go to you

Broken heart
I hear you beat
Broken heart
I hear you cry
Broken heart
Has a lot to say
Wants to be a heart full of love again
Broken heart
Wants to live again
Broken heart
Wants to be tender
Broken heart
Wants to give everything
Wants to be a heart full of love again

After a thousand nights of tenderness I'm calling for you
Come back, baby
The life I live is suddenly cold and strange
And it will be impossible to simply forget you
Come back, baby
With you there was a feeling called ecstasy

Broken heart
I hear you beat
Broken heart
I hear you cry
Broken heart
Has a lot to say
Wants to be a heart full of love again
Broken heart
Wants to live again
Broken heart
Wants to be tender
Broken heart
Wants to give everything
Wants to be a heart full of love again