Текст и перевод песни Nino de Angelo - Wenn unser Stern vom Himmel fällt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

If Our Star Falls from Heaven

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

When our star falls from the sky

Und wir die Angst voreinander verlier'n

And we lose our fear of each other

Wird eine Flut der Zärtlichkeit

A flood of tenderness

Endlich uns're Herzen berühr'n

Will finally touch our hearts

In dieser Nacht wirst du mir sagen

On this night you will tell me

So muß die Ewigkeit wohl sein

This is what eternity must be like

Bis dahin sind wir in uns selbst

Until then we are within ourselves

So unendlich allein

So infinitely alone

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

When our star falls from the sky

Hat uns're Zeit ein neues Gesicht

Our time will have a new face

Dann wirst du seh'n, wie das Unbekannte

Then you will see how the unknown

Ganz ohne Worte zu uns spricht

Speaks to us without a word

In dieser Nacht wirst du mir sagen

On this night you will tell me

So muß die Ewigkeit wohl sein

This is what eternity must be like

Bis dahin sind wir in uns selbst

Until then we are within ourselves

So unendlich allein

So infinitely alone

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

When our star falls from the sky

Und wir der Liebe in die Augen seh'n

And we look into the eyes of love

Dann werden wir mit offenen Händen

Then with open hands

Dem Licht der Freiheit entgegengeh'n

We will go towards the light of freedom

In dieser Nacht wirst du mir sagen

On this night you will tell me

So muß die Ewigkeit wohl sein

This is what eternity must be like

Bis dahin sind wir in uns selbst

Until then we are within ourselves

So unendlich allein

So infinitely alone

Es wird uns führen in ein Land

He will lead us into a land

Wo das, was lebt, sich einander liebt

Where what lives loves each other

Dort wo kein Traum umsonst geträumt wird

Where no dream is dreamt in vain

Wo es kein Sterben mehr gibt

Where there will be no more dying

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

When our star falls from the sky

Und wir verschmelzen zu einem Gefühl

And we merge into one feeling

Dann wird das Leben uns wieder umarmen

Then life will embrace us again

Das ist für alle Zeit mein Ziel

That is my goal for all time

Оцените перевод

Авторы: Domenico Gorgoglione, Hans-joachim Horn-bernges

Альбом

Nino de Angelo: Die grössten Hits

дата релиза

01-01-1995

1 Und ein Engel fliegt in die Nacht
2 Du bist ein Teil von mir
3 Lass mich los
4 Ich suche nach Liebe
5 Unter vier Augen
6 Wenn unser Stern vom Himmel fällt
7 Zeit für Rebellen
8 Wir sind Giganten
9 Blues für dich
10 Atemlos
11 Die wilden Jahre
12 Gefühle in mir
13 Der letzte Konig
14 Jenseits von Eden
15 Spur deiner Liebe
16 Engel und Teufel, Luisa
17 Ich sterbe nicht nochmal
18 Sternenstaubsucher

Еще альбомы