Текст и перевод песни NISHA - Heaven

Heaven

I talked to God
I said you must believe
I lost my heart
But he's an honest thief
And no he's not
The one I thought I'd be with
Again
But every night
When he is close to me
I can't describe
The way he makes me feel
You know it's like
It's like what heaven's means to be

Tell me why it feels religious
Hit it like a paradol
That's just for the limit
Only till the pain is gone
Wait another minute
Yeah I know the antidote is you
And everyone's a critic
Talking like they had to know
How it felt to get it
Then they go confessin' no
I've had it now I'm ready
Yeah I know the antidote is you
Heaven
Heaven
I been, but you're closer than
Heaven
Heaven
I been, but you're closer then

I close my eyes
I let my thoughts run wild
And I get high
Baby it's compromise
I really try
To win the battle with my mind
But when you're close
It's easier to see
I ain't afraid
Of what he's done to me
And why it is
If it isn't supposed to be

Tell me why it feels religious
Hit it like a paradol
That's just for the limit
Only till the pain is gone
Wait another minute
Yeah I know the antidote is you
And everyone's a critic
Talking like they had to know
How it felt to get it
Then they go confessin' no
I've had it now I'm ready
Yeah I know the antidote is you
Heaven (Heaven better help me)
Heaven
(I'm on my knees confessing)
I been (Can't stop, won't)
But you're closer than
Heaven (No one can say it)
Heaven
(No one can save me)
I been (Can't stop, won't)
But you're closer than

Le paradis

J'ai parlé à Dieu
Je lui ai dit que tu devais croire
J'ai perdu mon cœur
Mais il est un voleur honnête
Et non, il n'est pas
Celui avec qui je pensais être
Encore une fois
Mais chaque nuit
Quand il est près de moi
Je ne peux pas décrire
La façon dont il me fait sentir
Tu sais, c'est comme
C'est comme ce que signifie être au paradis

Dis-moi pourquoi ça me donne l'impression d'être religieuse
Frappe-moi comme un paradol
C'est juste pour la limite
Seulement jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Attends encore une minute
Ouais, je sais que l'antidote, c'est toi
Et tout le monde est un critique
Parlant comme s'ils devaient savoir
Comment ça faisait de l'avoir
Ensuite, ils avouent que non
J'en ai assez maintenant, je suis prête
Ouais, je sais que l'antidote, c'est toi
Le paradis
Le paradis
J'y ai été, mais tu es plus près que
Le paradis
Le paradis
J'y ai été, mais tu es plus près que

Je ferme les yeux
Je laisse mes pensées divaguer
Et je décolle
Bébé, c'est un compromis
J'essaie vraiment
De gagner la bataille contre mon esprit
Mais quand tu es près
C'est plus facile de voir
Je n'ai pas peur
De ce qu'il m'a fait
Et pourquoi c'est comme ça
Si ce n'est pas censé être

Dis-moi pourquoi ça me donne l'impression d'être religieuse
Frappe-moi comme un paradol
C'est juste pour la limite
Seulement jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Attends encore une minute
Ouais, je sais que l'antidote, c'est toi
Et tout le monde est un critique
Parlant comme s'ils devaient savoir
Comment ça faisait de l'avoir
Ensuite, ils avouent que non
J'en ai assez maintenant, je suis prête
Ouais, je sais que l'antidote, c'est toi
Le paradis (Le paradis, aide-moi)
Le paradis
(Je suis à genoux, confessant)
J'y ai été (Je ne peux pas arrêter, je ne veux pas)
Mais tu es plus près que
Le paradis (Personne ne peut le dire)
Le paradis
(Personne ne peut me sauver)
J'y ai été (Je ne peux pas arrêter, je ne veux pas)
Mais tu es plus près que