Текст и перевод песни Nithyasree Mahadevan - Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Endaro Mahanubhavulu - Sri - Adi

Endaro mahanubhavulu
Andariki vandanamulu

Anupallavi

Chanduru varuni yanda
Chandamunu hrudayaara
Vindamuna joochi brahma
Nandam anubhavinchu varu(Endaro)

Charanam 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

Saama gaana lola manasija
Lavanya dhanyamoordhanyulu (Endaro)

Charanam 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

Maanasa vanachara vara sancharamu nilipi
Murthy baguga bodaganedu varu (Endaro)

Charanam 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

Saraguna padamulaku swantamanu
Sarojamunu samarpanamu seyuvaaru (Endaro)

Charanam 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Pathitha pavanudane parathparuni gurinchi
Paramarthamagu nija margamu
Thonu padutsunu sallaapamu tho swaralayadi
Raagamula theliyu varu (Endaro)

Charanam 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

Hari guna manimaya saramulu galamuna
Shobhillu bhaktha kotul ilalo
Telivitho jelimitho garuna galgi
Jagamellanu sudha dhrishti che brochu vaaru (Endaro)

Charanam 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

Hoyalu meera nadulu galgu sarasuni sada
Kanula jachunu pulaka shareerulai
Anandapayodi nimagnulai
Modambunanu yashamu gala varu (Endaro)

Charanam 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

Parama bhagavata maunevara shashi vibhAkara sanaka sanandana
Degishasura kimpurusha kanaka kashipu sutha narada thumburu
PavanasUnu bala chandradhara shuka sarojabhava bhoosura varulu
Parama pAvanalu dhanushashvatulu
Kamalabhava sukhamu sada anubhavulu gAka

Charanam 8

Nee menu nama vaibhavambulanu ne parakrama dhairya
Mula shAnta mAnasamu nevulanu vacana satyamunu raghu veera
Yada sadbhaktiyu janinchakanu dhurmatamulanu kallajesi
Natti nemadi neeringi sAntasambunanuguna bhajana ananda
Keerthanamu cheyu varu (Endaro)

Charanam 9

Bhagavata ramayana geethadi shruti shastra puranapu marmamulanu
Shivati shunmatamula gUdamulan moppadimukkoti surAnta
Antarangamula bhAvambula nerigi bhavarAga layAdi
Sowkhyamuche chirAyuvula galigi niravadi sokAthmulai
Tyagaraja athmulu aina varu

Charanam 10

Prema muppirigonuvela
Namamulu thalache varu
Rama bhaktudaina tyagaraja
Nuthuni nija dasulaina varu (Endaro

Эндаро Маханубхавулу - Шри - Ади

Эндаро Маханубхавулу
Всем приветствие

Анупаллави

Будто луна на небе
Будто луча в сердце
Будто Брахма, увидевший Вселенную
Они наслаждаются этим блаженством (Эндаро)

Чаранам 1

S;;;; S snns nnsn P;; P mpns R;;;;; grrgrrgrrgrrS;; gRrsn

Саама гаана лола манасиджа
Украшают своей красотой (Эндаро)

Чаранам 2

Rgr rgrr snSS rs srss npG, grsrgRrsn

Свободно бродят по лесам разума, не оставляя следов
Они достойны поклонения (Эндаро)

Чаранам 3

Ppmr Rppmr P, pmr nPnpm mp, pmr rGgrrsn

Они предлагают свои сердца как цветы
К стопам тех, кто обладает превосходным характером (Эндаро)

Чаранам 4

Ssnp, rsn Pgr, snp mPp nsR, grs rmP
PnS nPm rmpn Psn Prs nPg Rsn pmrg rSn

Просвещают павших
Показывая им истинный путь к Богу
Их музыка и песни раскрывают тайны раг
Они знают музыку (Эндаро)

Чаранам 5

Pmmp rrgr nsrg rrsn pnsr, rR rgrs rmP
Pnsr, rmp Nmp nSr grR grrs, snp pmrg rrsn

Жемчужины славы Хари сияют в их словах
Среди толп преданных
Они даруют свой милостивый взгляд, излечивающий боль
И одаряют весь мир нектаром (Эндаро)

Чаранам 6

Pnsp, nmp nRm pnpm rRg rsN, grs npns R,
MrmP, nmp nSr grs, npsn, pmr pmpr grsn

Их песни текут, как нектар, неся радость
Их глаза сияют, и тела дрожат от восторга
Они погружаются в океан блаженства
Их слава распространяется повсюду (Эндаро)

Чаранам 7

Rmpn, mpn R, m pnpm rRg rsnp mpnn S;
PPp nsR, grs rmpn pnmp rgrs rmpm P
Npnm, pR mPn mpns rRg rsnp mpnn S;
Rgrr, grs nsrs, snp mprp rpmn pSn pmrg rrsn

Парама бхагавата Мауневара Шаши Вибхакара Санака Санандана
Дегишасура Кимпуруша Канака Кашипу Сута Нарада Тумбуру
Паванасуну Бала Чандрадхара Шука Сароджабхава Бхусура Варулу
Парама Паваналу Данушашватулу
Кама ла бхава сукхаму сада анубхавулу гаКа

Чаранам 8

Я знаю о твоей славе, доблести и смелости
Ты кроток и правдив, о Рагху Вира
Когда я обрел истинную преданность, я отбросил безбожие
Не покидай меня и даруй мне радость общения со святыми
Я пою тебе хвалу (Эндаро)

Чаранам 9

Бхагавата Рамаяна Гитади Шрути Шастра Пуранапу Мармаму лану
Шивати Шунматам ула гуда му лан моппа димуккоти Суранта
Антарангаму ла бхава мула нериги бхава Рага лая Ади
Соу кхьяму че чира Ю ву ла гали ги ниравади сока тхму ла й
Тьягараджа атхму лу айна вару

Чаранам 10

Твоя любовь не имеет границ
Мы произносим твои имена
Твой преданный Рама, Тьягараджа
Он один из твоих истинных слуг (Эндаро