TI DIREI - Nitro перевод на немецкий

TI DIREI

Yeah, Mike (ah)

Sono bugie che ti racconti perché non ti torni in mente
Quanto è opprimente cucirsi in faccia un'altra faccia sorridente
Gomito al bancone, tento d'affogarmi
Sono così bravo ad auto-sabotarmi
Sfidavo il destino e mi sentivo rinato
Ma nascondevo il mio schifo come un profilo privato
Mi ha preso, mi ha reso meschino, persino ostinato
Come avere dentro l'intestino del filo spinato, yeah

Tutte le persone che amo c'hanno una cosa in comune
Che le ho deluse
Sono le buste in mare scambiatе per meduse
Un paradiso riеmpito con il pattume
Potevo crogiolarmi nel mio senso di colpa
Dirti: "Io sono così" per poi mostrarti la porta
Dopo l'ennesima sbronza ripenso alla prima volta
Eri vestita di lacrime che sembravano pioggia

E servirebbe calma se l'ansia lo consentisse
Che 'sta vita è un programma ed ha un dramma per megapixel
Quando l'amore è un'arma o uno standard che non esiste
Non voglio sia una farsa o un'altra canzone triste

Ti direi, ti direi: "Sono a pezzi e fa male perché
Odio che tu abbia visto la parte peggiore di me"
Morirei, morirei non potessi invecchiare con te
Ogni errore mi ha reso la versione migliore di me

E ho fatto a pugni con l'angoscia finché ha preso la mia forma
Sento il male che mi incorpora dentro fiumi di porpora
Quando ero la mia ombra pensavo: "Lei mi scorderà"
E ogni volta che riapro 'sta cicatrice
Io ti rivedo piangere e uscire con le valigie
Con lo sguardo di chi uccide mentre scrive di fretta
Fino a arrivare a odiare ogni superficie che mi rifletta (eh)

So che tutto ha un prezzo, tutto ha un costo
Sono orgoglioso anche del niente se niente è nostro
Ed ho sepolto il mostro che non sono
Perché sei la donna che m'ha reso uomo

E servirebbe calma se l'ansia lo consentisse
Che 'sta vita è un programma ed ha un dramma per megapixel
Quando l'amore è un'arma o uno standard che non esiste
Non voglio sia una farsa o un'altra canzone triste

Ti direi, ti direi: "Sono a pezzi e fa male perché
Odio che tu abbia visto la parte peggiore di me"
Morirei, morirei non potessi invecchiare con te
Ogni errore mi ha reso la versione migliore di me
Ti direi, ti direi: "Sono a pezzi e fa male perché
Odio che tu abbia visto la parte peggiore di me"
Morirei, morirei non potessi invecchiare con te
Ogni errore mi ha reso la versione migliore di me

ICH WÜRDE DIR SAGEN

Yeah, Mike (ah)

Es sind Lügen, die du dir erzählst, weil dir nicht mehr einfällt
Wie erdrückend es ist, sich ein anderes lächelndes Gesicht zuzunähen
Ellbogen auf der Theke, versuche, mich zu ertränken
Ich bin so gut im Selbstsabotieren
Ich habe das Schicksal herausgefordert und fühlte mich neu geboren
Doch versteckte mein Ekliges wie ein privates Profil
Es hat mich gepackt, mich gemein gemacht, sogar hartnäckig
Als hätte ich Stacheldraht im Darm, yeah

Alle Menschen, die ich liebe, haben eines gemeinsam
Dass ich sie enttäuscht habe
Sie sind die Tüten im Meer, die für Quallen gehalten werden
Ein Paradies gefüllt mit Müll
Ich hätte mich in meiner Schuld suhlen können
Dir sagen: "Ich bin so" und dir dann die Tür zeigen
Nach dem x-ten Rausch denk ich an das erste Mal zurück
Du warst gekleidet in Tränen, die wie Regen aussahen

Und es bräuchte Ruhe, wenn die Angst es zuließe
Dass dieses Leben ein Programm ist und Drama pro Pixel hat
Wenn Liebe eine Waffe ist oder ein Standard, der nicht existiert
Ich will nicht, dass es eine Farce oder ein weiterer trauriger Song ist

Ich würde dir sagen, dir sagen: "Ich bin in Stücken und es tut weh, weil"
"Ich hasse es, dass du den schlechtesten Teil von mir gesehen hast"
Ich würde sterben, sterben, könnte ich nicht mit dir alt werden
Jeder Fehler hat die beste Version aus mir gemacht

Und ich habe mit der Angst geboxt, bis sie meine Form annahm
Ich spüre das Böse, das mich in purpurnen Flüssen vereinnahmt
Als ich mein Schatten war, dachte ich: "Sie wird mich vergessen"
Und jedes Mal, wenn ich diese Narbe wieder aufreiße
Sehe ich dich wieder weinen und mit den Koffern rausgehen
Mit dem Blick von jemandem, der tötet, während er hastig schreibt
Bis ich jede Oberfläche verachte, die mich reflektiert (eh)

Ich weiß, alles hat seinen Preis, alles kostet
Ich bin sogar auf das Nichts stolz, wenn das Nichts unser ist
Und ich habe das Monster begraben, das ich nicht bin
Denn du bist die Frau, durch die ich zum Mann geworden bin

Und es bräuchte Ruhe, wenn die Angst es zuließe
Dass dieses Leben ein Programm ist und Drama pro Pixel hat
Wenn Liebe eine Waffe ist oder ein Standard, der nicht existiert
Ich will nicht, dass es eine Farce oder ein weiterer trauriger Song ist

Ich würde dir sagen, dir sagen: "Ich bin in Stücken und es tut weh, weil"
"Ich hasse es, dass du den schlechtesten Teil von mir gesehen hast"
Ich würde sterben, sterben, könnte ich nicht mit dir alt werden
Jeder Fehler hat die beste Version aus mir gemacht
Ich würde dir sagen, dir sagen: "Ich bin in Stücken und es tut weh, weil"
"Ich hasse es, dass du den schlechtesten Teil von mir gesehen hast"
Ich würde sterben, sterben, könnte ich nicht mit dir alt werden
Jeder Fehler hat die beste Version aus mir gemacht